Tino Rossi - Mon rêve est près de vous, Madame текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon rêve est près de vous, Madame» из альбома «Santa Lucia» группы Tino Rossi.
Текст песни
Pour la première fois Pourtant je vous ai reconnue Quand vous veniez vers moi Depuis longtemps je vous aimais Avant de vous connaître C'était de vous que je rêvais Vous venez d’apparaître. Mon rêve est près de vous, madame, Mon rêve est indiscret Et notre rendez-vous, madame, Est mon plus beau secret Ainsi qu’un voyageur, madame, Je voudrais reposer Mon front dans la douceur, madame, De vos premiers baisers Pourriez-vous décevoir, madame, Oh! l’amour d’un coeur ardent Sans me laisser l’espoir D’un tendre sentiment Mon rêve est près de vous, madame, Comme un oiseau frileux Mon rêve sera doux, madame, Si vous m’aimez un peu. Pisque vous êtes près de moi Je saurai vous garder Je veux entendre votre voix Pouvoir vous regarder Madame, j’ai trop rêvé de vous Pour vous laisser partir Je veux rester à vos genoux Je saurai vous fléchir. Pour finir Mon rêve est près de vous, madame, Comme un oiseau frileux Mon rêve sera doux, madame, Si vous m’aimez un peu.
Перевод песни
Впервые Но я узнал тебя Когда ты пришел ко мне Я долго любил тебя Прежде чем вы узнаете Это было от вас, что я мечтал Ты только что появился. Моя мечта рядом с тобой, мадам, Моя мечта нескромная И наше рандеву, мадам, Мой самый большой секрет Как путешественник, мадам, Я бы хотел (а) отдыхать Мой лоб в мягкости, мадам, От ваших первых поцелуев Могли бы вы разочаровать, мадам, О! Любовь к пламенному сердцу Не давая мне надежды От нежного чувства Моя мечта рядом с тобой, мадам, Как холодная птица Моя мечта будет милой, мадам, Если ты мне нравишься немного. Писк, ты рядом со мной Я буду знать, как держать тебя Я хочу услышать твой голос Возможность следить за вами Госпожа, я слишком много мечтала о тебе Отпустить вас Я хочу остаться на колени Я буду знать, как творить. Чтобы закончить Моя мечта рядом с тобой, мадам, Как холодная птица Моя мечта будет милой, мадам, Если ты мне нравишься немного.