Tino Rossi - Mon église текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon église» из альбома «Tino chante Noël» группы Tino Rossi.
Текст песни
Quand je vois s’envoler les nuages À la file, au-dessus des maisons Réveillant en mon coeur une image Avec eux je franchis l’horizon Sur la route allant à mon village Je m’arrête où finit la forêt Et trouant l'écart bleu du feuillage Un clocher dans le ciel m’apparaît. Qu’elle est belle au lointain mon église Toute grise dans les champs Quand sa cloche au loin tinte à la brise Et me grise de son chant Sous la colline quand s’illumine Son vitrail au soleil du couchant Qu’elle est belle au lointain mon église Toute grise dans les champs. Si tu veux, loin des bruits de la ville De l’air fade que nous respirons Vers sa grâce angélique et tranquille Tous les deux mon amour nous irons Et là-bas, si par chance tu m’aimes Comme il semble être écrit sur ton front Pénétrant en son coeur le jour même Tous les deux nous nous y marierons.
Перевод песни
Когда я вижу, что облака летают В ряд, над домами Пробуждение в моем сердце изображения С ними я пересекаю горизонт По дороге в мою деревню Я останавливаюсь, где заканчивается лес И пронзительный синий зазор листвы Колокольня в небе мне кажется. Как красиво на расстоянии моя церковь Любой серый цвет в полях Когда его колокол на расстоянии покачивается с бризом И серая при ее пении Под холмом при освещении Его окно на закате Как красиво на расстоянии моя церковь Серый в полях. Если хотите, вдали от шума города Бледный воздух, которым мы дышим К его ангельской и спокойной грации И мою любовь мы пойдем И там, если случайно ты меня любишь Как будто это написано на вашем лбу Проникновение в его сердце в тот же день Мы оба выйдем замуж.