Tino Rossi - Le pêcheur de lune текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le pêcheur de lune» из альбома «J'ai fais le tour du monde» группы Tino Rossi.
Текст песни
Quand la nuit chante Tiède et dolente Et que sur l’onde Chaque bruit se tait Que dans Venise S’idéalise La forme blonde De ses grands palais Perdant la tête Un vieux poète Tout seul au monde Sans but, sans regret, Y suit le flot qui berce moqueur Au fond de son coeur L’esprit du bonheur. C’est un pêcheur de lune Qui, lorsque tout s’endort Au bord d’une lagune Cherche une étoile d’or L'étoile qui se mire Dans le flot calme et gris L’ensorcelle et l’attire Puis aussitôt s’enfuit. [Ainsi je crois saisir Quelle fortune! Votre tendre soupir Votre désir Comme un pêcheur de lune Je guette chaque jour Dans vos prunelles brunes Mon étoile d’amour.]
Перевод песни
Когда ночь поет Теплый и донный И это на волне Каждый звук молчит Это в Венеции идеализирует Блондинка Из его великих дворцов Потеря головы Старый поэт В одиночку в мире Без цели, без сожаления, Y следует за потоком, который заманивает насмешкой В глубине души Дух счастья. Это лунный рыбак Кто, когда все засыпает На краю лагуны Поиск золотой звезды Звезда, которая смотрит В спокойном и сером потоке Заколдование и привлечение Затем он убежал. [Так что я думаю, что понимаю Какое состояние! Ваш тендерный вздох Ваше желание Как лунный рыбак Я смотрю каждый день В твоих коричневых глазах Моя звезда любви.]