Tino Rossi - J'avais vingt ans текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'avais vingt ans» из альбома «Bella Ragazzina» группы Tino Rossi.
Текст песни
Je croyais vraiment que l’amour n’aurait pour moi seulement qu’un seul visage Qu’une seule voix qu’une seule éternité que d’illusions j’avais vingt ans J’avais vingt ans, pour les yeux d’une femme Un mot d’amour faisait battre mon c? ur Pour être aimer, j’aurais vendu mon âme Et de mon sang j’eus payé ce bonheur Je vous voyais, mesdames toutes belles Je confondais l’automne et le printemps Je vous croyais aussi toutes fidèles Que je voudrais avoir encore vingt ans Je vous croyais aussi toutes fidèles Que je voudrais avoir encore vingt ans De la beauté, je chantais les louanges J’avais vingt ans; je les chante toujours Moi qui croyais n’adorer que les anges Aujourd’hui j’aime à chanter leurs amours Tous comptes faits, vous êtes bien aimantes Et vos attraits sont toujours séduisants Plus je vieillis, plus je vous vois charmantes Et je voudrais avoir encore vingt ans Plus je vieillis, plus je vous vois charmantes Que je voudrais, mais je n’ai plus vingt ans
Перевод песни
Я действительно считал, что любовь будет иметь для меня только одно лицо Этот голос только одна вечность, что иллюзии, мне было двадцать лет Мне было двадцать лет, для глаз женщины Слово любви сделало мой c? Чтобы быть любимым, я бы продал свою душу И из моей крови я заплатил за это счастье Я тебя видел, дамы все красивы Я путался осенью и весной Я также считал, что вы все верны Я хотел бы быть еще двадцать лет Я также считал, что вы все верны Я хотел бы быть еще двадцать лет О красоте, я хвалил Мне было двадцать лет; Я всегда пою их Я, который верил, что я поклоняюсь только ангелам Сегодня я люблю петь их любовь В общем, ты очень любящий И ваши достопримечательности всегда соблазнительны Чем больше я стану, тем больше я вижу тебя очаровательным И я хотел бы иметь еще двадцать лет Чем больше я стану, тем больше я вижу тебя очаровательным Я бы хотел, но мне двадцать лет