Tino Rossi - Arbres текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Arbres» из альбомов «100 Greatest Hits» и «Mélodies célèbres» группы Tino Rossi.
Текст песни
Quel poème est plus émouvant Qu’un arbre dressé dans le vent? Comme un cri vivant de la Terre Il élève au Ciel sa prière Tendant vers Dieu ses bras puissants De chants d’oiseaux tout frémissants Et je songe, en le regardant Braver de l’hiver les autans, Que le Seigneur, seul, est capable De créer cette o? uvre admirable Tandis que nous, pauvres humains, Chantons l’amour qui meurt demain Quel poème est plus émouvant Qu’un arbre dressé dans le vent Sinon les c? urs gonflés de rêve Les c? urs que leur passion soulève Émerveillés de leur destin Vers l’idéal jamais atteint Ainsi, mon c? ur tendu vers toi Frémit d’un fol et tendre émoi Auprès du chêne centenaire Que ce bonheur semble éphémère ! Et cependant, pourrai-je un jour Vivre sans toi, sans ton amour?
Перевод песни
Какое стихотворение больше движется Какое дерево на ветру? Как живой крик Земли Он поднимает свою молитву на небесах Стремление к Богу Его могущественные руки Песни птиц дрожат И я думаю, глядя на него Хранитель зимних австралийцев, Пусть только Господь сможет Чтобы создать это? Работа замечательная Хотя мы, бедные люди, Давайте поем любовь, которая завтра умрет Какое стихотворение больше движется Это дерево на ветру В противном случае с? Вздутые мечты С? Их страсть поднимается Поразите свою судьбу К идеалу никогда не доходило Итак, мой c? Ур тянулся к тебе Фритмит безумной и нежной эмоции Рядом с столетним дубом Пусть это счастье кажется эфемерным! И все же, однажды Жизнь без тебя, без твоей любви?