Tinka - Sometimes I Wish I Were A Child Again текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sometimes I Wish I Were A Child Again» из альбома «T.I.N.K.A» группы Tinka.
Текст песни
The sun keeps on shining but my heart feels cold ‘Cause I can’t stop thinking of you «You have to be brave, girl», that’s what I’ve been told And that’s what I’m trying to do When I was a child, there was always someone To kiss me and dry all my tears But now I’m a big girl, you left me alone Alone with my heartbreaking fears Sometimes I wish I were a child again When life seemed so easy to me No heartaches to hurt me and no broken dreams Just asking my mom what will be Sometimes I wish I were a child again My soul was so easily to mend No jealousy tearing my heart into two Just little aches and teardrops now and then Sometimes I wish I were a child again I’m torn between feelings, don’t know what to do I’m falling to pieces at night I want you to leave and come back to me too And nothing I do seems right When I was a child, all the sorrows I had Were simple and small and so few And I dreamed of angels when I fell asleep But now I keep dreaming of you Sometimes I wish I were a child again When life seemed so easy to me No heartaches to hurt me and no broken dreams Just asking my mom what will be Sometimes I wish I were a child again My soul was so easily to mend No jealousy tearing my heart into two Just little aches and teardrops now and then Sometimes I wish I were a child again
Перевод песни
Солнце продолжает сиять, но мое сердце холодно Потому что я не могу перестать думать о тебе «Ты должен быть храбрым, девочка», вот что мне сказали И это то, что я пытаюсь сделать. Когда я был ребенком, всегда был кто-то Поцеловать меня и высушить все мои слезы Но теперь я большая девочка, ты оставил меня в покое Один с моими душераздирающими страхами Иногда мне хочется, чтобы я снова был ребенком Когда жизнь казалась мне такой легкой, мне не было страдания, чтобы причинить мне боль и не сломать мечты Просто спросите мою маму, что будет Иногда мне жаль, что я снова не был ребенком Моя душа была так легко исправить Никакая ревность не разрывает мое сердце на две Время от времени просто маленькие боли и слезы Иногда мне хочется, чтобы я снова был ребенком Я разрывается между чувствами, не знаю, что делать Я рассыпаюсь по ночам Я хочу, чтобы ты ушел и тоже вернулся ко мне И ничего мне не кажется правильным Когда я был ребенком, все горести, которые у меня были Были просты и малы и так мало И я мечтал о ангелах, когда я уснул Но теперь я продолжаю мечтать о тебе Иногда мне хочется, чтобы я снова был ребенком Когда жизнь казалась мне такой легкой, мне не было страдания, чтобы причинить мне боль и не сломать мечты Просто спросите мою маму, что будет Иногда мне жаль, что я снова не был ребенком Моя душа была так легко исправить Никакая ревность не разрывает мое сердце на две Время от времени просто маленькие боли и слезы Иногда мне хочется, чтобы я снова был ребенком