Time - Thanks dad, sorry mom текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thanks dad, sorry mom» из альбома «Litterture» группы Time.
Текст песни
If pain is a mind state then I’m trapped in Texas With an empty bottle of Percocet And a wrinkled brow folded with regret Shadow displaying a slouched silhouette With curse words behind me and a casted off taken for granted sunset Teeth chattering, from amnesia Living a moment my memory with dilute Atrophied tongue, with a swollen ankle and a pair of crutches For a pair of feet touching a yellow brick substitute Floating from the numbness while the moths keep hitting near my light bulb I got an IV of life and more tape on me then a broken window Bladder paralyzed, the sunshine peels my fermented skin Bolts in my kneecap, wrench in the trash Tyler Dirten’s laughing Eggs for breakfast and lost time for dessert But these children keep hatching My eyes look like raccoons, flesh under my nails And blood on my pillow from the scratching This is life, this is life, it’s so fun This is life, this is life, I have none This is life, this is life, it’s so fun This is life, this is life, I have none I took a leap of faith and they found me on the rocks My clock doesn’t tick it’s just a bunch of tocks I’m going here and there, but I’m standing still The people walk on by just looking for a thrill They’re looking here and there to rise above the dim They don’t even realize they have to look within To ride your highs and endure your lows As long as coasting nothing will change that’s just the way it goes Now, forewarned is forearmed but I only have two Ones usually in a cast and deflated lungs got me feeling blue Pliers on molars, assistant holding my tongue back Teeth falling out but I’ll never get a gum graph Hospital rooms echo with silence And to make a living I slave in the basement Yawning in doctors' offices, painting myself with patience Let my retinas constrict to the glow Slit me ear to ear and watch my smile grow There’s paper cranes in the sky and metal birds making clouds Almost had my life paid for Now I’m wrapped in a blanket of shame but my parents are still proud Everyone else is a landmine for heartbreak But I keep stepping on backs with a bloody knee And my ears ringing from the explosions And I keep a brace around my Achilles Cause I don’t like babies and never trusted a Trojan And when my voice gets hoarse from the yelling I strap a saddle on until laryngitis takes full effect Gallop off the cliff and ride into the ocean until my scalp is wet I took a leap of faith and they found me on the rocks My clock doesn’t tick it’s just a bunch of tocks I’m going here and there, but I’m standing still The people walk on by just looking for a thrill They’re looking here and there to rise above the dim They don’t even realize they have to look within To ride your highs and endure your lows As long as coasting nothing will change that’s just the way it goes This is life, this is life, it’s so fun This is life, this is life, I have none This is life, this is life, it’s so fun
Перевод песни
Если боль - это состояние ума, тогда я попал в ловушку в Техасе С пустой бутылкой Percocet И морщинистая брови с сожалением Тень, показывающая обвисший силуэт С проклятыми словами позади меня и отброшенным, принятым за предоставленный закат Зубы болтают, из амнезии Живя мгновение, моя память с разбавленным Атрофированный язык, с опухшим лодыжком и парой костылей Для пары ног, касающихся замены желтого кирпича Плавающие от оцепенения, когда мотыльки падают рядом с моей лампочкой У меня есть IV жизни и больше ленты на меня, а затем сломанное окно Мочевой пузырь парализован, солнечный свет очищает мою ферментированную кожу Болты в моей коленной чашечке, гаечный ключ в мусоре Тайлер Диртен смеется Яйца на завтрак и потерянное время на десерт Но эти дети продолжают вылупляться Мои глаза выглядят как еноты, плоть под моими гвоздями И кровь на моей подушке от царапин Это жизнь, это жизнь, это так весело Это жизнь, это жизнь, у меня нет Это жизнь, это жизнь, это так весело Это жизнь, это жизнь, у меня нет Я совершил скачок веры, и они нашли меня на скалах Мои часы не тикают, это всего лишь куча стоков Я пойду туда и сюда, но я стою Люди ходят, просто ищу острые ощущения Они ищут здесь и там, чтобы подняться над тусклым Они даже не понимают, что им приходится смотреть внутрь Чтобы прокатиться на своих максимумах и выдержать свои минимумы Пока качание ничего не изменится, так оно и есть Теперь, предупрежденный, вооружен, но у меня есть только два Обычно в литых и деффицированных легкихх я чувствовал себя синим Плоскогубцы на молярах, помощник, поддерживающий мой язык назад Зубы выпадают, но я никогда не получу грамм Больничные комнаты эхом с тишиной И зарабатывать на жизнь я раб в подвале Зевота в кабинетах врачей, живопись с терпением Пусть мои сетчатки сжимают свечение Щельте мне ухо на ухо и наблюдай, как моя улыбка растет Есть бумажные журавли в небе и металлические птицы, делающие облака Почти моя жизнь была оплачена Теперь я обмотан в одеяло стыда, но мои родители по-прежнему горды Все остальные являются мишенью для горя Но я продолжаю шагать по спине с кровавым коленом И мои уши звенят от взрывов И я держу скобу вокруг моего Ахилла Потому что я не люблю детей и никогда не доверял троянцу И когда мой голос становится хриплым от крика Я привязываю седло до полного ларингита Галоп со скалы и покататься в океан, пока мой скальп не станет влажным Я совершил скачок веры, и они нашли меня на скалах Мои часы не тикают, это всего лишь куча стоков Я пойду туда и сюда, но я стою Люди ходят, просто ищу острые ощущения Они ищут здесь и там, чтобы подняться над тусклым Они даже не понимают, что им приходится смотреть внутрь Чтобы прокатиться на своих максимумах и выдержать свои минимумы Пока качание ничего не изменится, так оно и есть Это жизнь, это жизнь, это так весело Это жизнь, это жизнь, у меня ее нет Это жизнь, это жизнь, это так весело