Time - Subterranean Homesick News текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Subterranean Homesick News» из альбома «Naked Dinner» группы Time.
Текст песни
Billy’s in the basement mixing up the medicine** I’m on the pavement thinking bout some other shit There’s a man in a trench coat sitting in a Lincoln The phone’s tapped so he knows what you’ve been thinking Your neighbor’s got a cough and you’ve just been laid off They pass all the bills they want cause they’ve been paid off They took the L from learning and changed it to earning If there’s a smell in the air it’s just your money that’s burning They sip Molotov cocktails and spit lies like fire If they say you can trust them then they is a liar You don’t need the days of rage to know which way the wind blows Cause even when I was little big brother was in the window There’s a lady with a cigarette giving you a pig pen She wants 500 dollar bills but you only got 10 Look out kid it’s something you did God knows when but you’re doing it again Ah get sick get well get a job go to hell Get laid off and join the army if you fail They won’t pay the teachers so don’t follow leaders Look out for nukes and watch your Geiger meters Ah get born, get dressed, try to be a success And if that don’t work you can always try death Jump down a man hole and light yourself a candle You can’t get a grip cause the vandals took the handles They say listen to us cause we know best And when we get angry they tell us where to protest Instead of Kent state they kill us with silence They kill us with neglect, which is a form of violence This is who we are we don’t speak properly We don’t act polite we don’t have any money We waived our rights, we don’t own property We’re exactly what you want we’re a bunch of dummies We’re a bunch of dummies If they wanna lessen the recession They should lessen their aggression Instead of war their profession They should explore the lesson Of aggravation from oppression Love or war it should have never been a question So why have perplexion over peace or a weapon You only get one life you don’t have a second Cause what goes around comes around kind of like airplanes You bomb us, we bomb you Until the whole wide world looks like a barbeque It is the destination it’s not about the journey By any means necessary even if it’s dead on the gurney They’ll make it look like a suicide just ask Gonzo Cause if you tell the truth then they’ll lay you horizontal It’s socialism for the rich and free market for the poor It’s funny they pick their fights then send us to war They bailout themselves but never the bums They give the bread to the rich and tax our crumbs Adam smith turned us all into merchandise I take three hundred and sixty steps in a circle of lies The invisible hand got arthritis and amputated We don’t need prisons we need food, that’s why were aggravated I’m pulled over on the highway, these snakes blink sideways Their forked tongues ain’t my food and their trying to take my pay I don’t mean to depress you or give you the blues But this is what’s going on in my city, (how bout you?) I’m just telling you the truth The dinner is naked, Benway’s tube feeding puppies milkshakes With groupies in disguise and a mind for cheese steaks Charlton Hesston told me that Soylent Green is people With pink stars yellow moons and babies in steeples The clouds rain panic and I rain on command With teardrops, snowflakes, mobs and man She’s wears a bulletproof heart he wears a dick dastardly smile With carnations in his teeth and a spastic style She can’t believe it’s love, he can’t believe it’s not butter She shows her breasts like car wrecks, making his privates flutter But there’s grey’s in the room eating plates of sushi Watching puppies play poker singing I Love Lucy I watched the cracks sweat profusely as my mind grows thinner Remember to check the clothing at the door and don’t be late for dinner
Перевод песни
Билли в подвале, смешивая лекарство ** Я нахожусь на тротуаре, думая о другом дерьме Там есть мужчина в пальто, сидящем в Линкольне Телефон постучал, чтобы он знал, о чем вы думали У вашего соседа кашель, и вы только что уволены Они передают все счета, которые они хотят, потому что они были погашены Они взяли L из обучения и изменили его на заработок Если в воздухе есть запах, это просто ваши деньги, которые горят Они глотают коктейли Молотова и прячутся, как огонь Если они скажут, что вы можете доверять им, то они лжец Вам не нужны дни гнева, чтобы узнать, как ветер дует Причина, когда я был маленьким братом, был в окне Там есть леди с сигаретой, которая дает вам свиную ручку Она хочет 500 долларовых купюр, но у вас есть только 10 Посмотри, парень, это то, что ты сделал Бог знает, когда, но ты делаешь это снова Ах, болят, поправляйся, иди в ад Убирайтесь и вступайте в армию, если вы терпите неудачу Они не будут платить учителям, поэтому не следует за лидерами Следите за ядерным оружием и смотрите свои счетчики Гейгера Ах, родись, оденёшься, постарайтесь добиться успеха И если это не сработает, вы всегда можете попробовать смерть Спрыгните в отверстие человека и зажгите свечу Вы не можете получить хватку, потому что вандалы взяли ручки Они говорят, послушайте нас, потому что мы знаем лучше И когда мы злимся, они говорят нам, где протестовать Вместо состояния Кента они убивают нас молчанием Они убивают нас пренебрежением, что является формой насилия Это кто мы, мы не говорим должным образом Мы не вежливы, у нас нет денег Мы отказались от наших прав, у нас нет собственности Мы точно хотим, чтобы мы были кучей манекенов Мы куча манекенов Если они хотят уменьшить рецессию Они должны уменьшить свою агрессию Вместо войны их профессия Они должны изучить урок От обострения от угнетения Любви или войны он никогда не должен был быть вопросом Итак, почему есть недоумение по поводу мира или оружия Вы получаете только одну жизнь, у вас нет второй Причина того, что происходит вокруг, похоже на самолеты Ты бомбишь нас, мы бомбили тебя Пока весь широкий мир выглядит как барбекю Это место назначения не о путешествии Любыми средствами, даже если он мертв на каталке Они заставят его выглядеть самоубийством, просто спросите Гонзо Потому что, если вы скажете правду, тогда они будут лежать горизонтально Это социализм для богатого и свободного рынка для бедных Забавно, что они выбирают свои бои, а затем посылают нас на войну Они спасаются, но никогда не обманывают Они дают хлеб богатым и налагают наши крохи Адам Смит превратил всех нас в товар Я беру триста шестьдесят шагов в кругу лжи Невидимая рука получила артрит и ампутировала Нам не нужны тюрьмы, нам нужна еда, поэтому усугублялись Меня тянет на шоссе, эти змеи мигают боком Их разветвленные языки - это не моя пища, и они пытаются взять мою зарплату Я не хочу подавлять вас или давать вам блюз Но это то, что происходит в моем городе (как об этом?) Я просто говорю вам правда Обед голый, пробки Бенвей, кормящие щенков молочными коктейлями С замаскированными группами и умом для сырных стейков Чарльтон Хесстон сказал мне, что Soylent Green - это люди С розовыми звездами желтые луны и младенцы в шпилях Облачность дождь паника и я дождь по команде С слезами, снежинками, мобами и мужчиной Она носит пуленепробиваемое сердце, он носит худенький подлый взгляд С гвоздикой в зубах и спасительным стилем Она не может поверить, что это любовь, он не может поверить, что это не масло Она показывает ее грудь, как автокатастрофы, заставляя его рядовых флаттеров Но есть серый в комнате, где есть тарелки суши Наблюдая за щенками, играющими в покере в покере, я люблю Люси Я наблюдал, как трещины потеют обильно, когда мой ум становится тоньше Не забудьте проверить одежду у двери и не опаздывать на ужин