Time Grid - Forsaken текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Forsaken» из альбома «Life» группы Time Grid.
Текст песни
Three years old. Just old enough to understand. I was the last time I saw your face… I can’t remember your hair, your eyes colour… But anyhow you’re my mom, the one that gave me birth… I wish I could see you just once… I will not be afraid, no. Just want to know who you are… Now I’ve got a new life, I’ve got a new house, new parents. Now I’m used to call them «mom» and «dad»… You have forsaken me cowardly. I want to forget your name, the way you walked away. I wish I was somebody’s child… You have chosen my name, but you didn’t let me take you as a pattern. I don’t know where I’m from. I will never know. I will lead my new life, the one you have chosen for me… I think I can understand your choice, now that I have adopted my new mom and dad… They seem to be my real parents. It’s almost as if they were my begetters, but they aren’t. I don’t know wich blood pours in my veins… If you’re still alive, please, give me a sign…
Перевод песни
Мне было достаточно, чтобы понять, что я видел твое лицо в последний раз... Я не могу вспомнить твои волосы, цвет твоих глаз... Но, в любом случае, ты моя мама, та, что родила меня... Хотел бы я увидеть тебя хоть раз... Я не буду бояться, нет. просто хочу знать, кто ты... Теперь у меня новая жизнь, у меня новый дом, новые родители, теперь я привыкла называть их "мама" и "папа" ... ты трусливо покинула меня, я хочу забыть твое имя, то, как ты ушла. Хотел бы я быть чьим-то ребенком... Ты выбрал мое имя, но не позволил мне принять тебя за образец. Я не знаю, откуда я. я никогда не узнаю. я буду вести свою новую жизнь, ту, которую ты выбрал для меня... Думаю, я могу понять твой выбор, теперь, когда я усыновила своих новых маму и папу... Они, кажется, мои настоящие родители, почти как если бы они были моими родителями, но это не так, я не знаю, в моих венах лилась кровь... если ты еще жив, пожалуйста, подай мне знак...