Time Grid - Escape текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Escape» из альбома «Life» группы Time Grid.
Текст песни
Seven o’clock another monday morning my eyes are shut I cannot stay sleeping there’s fog in my head another crapy day’s coming Out of my home, the rain’s always pouring people are sulking, and everything seems grey Anyway I’m sulking too… my whole life is a great mess locked up in a silver chest Let me go through the gate of all my dreams, and just throw the key over the clouds! Just leave me alone unsatified vultures how much do you need! You all, thirsty leeches! People are passing by like canned food at a supermarket’s cash desk all I want to do is go back home and sleep an endless night… There was a time, years ago, when everything was so easy… I was with you, you were with me. my dreams were so close to reality… Tonight I bought some easy happiness that will flow into your veins and dilute in your tears… I feel little hands clinging on to me your misleading mask can’t hide your real face! You rats! plague bringers! we must seize you! you’re gnawing my life! we wish you a nice day Dark is the world to those who only want to see its shadows just let your mind wander along the grid of time… I’m seeking, but I can’t find no way out take me away, beyond time and space make me fly and break my agony… Go on, fly above the stars you’ll only find the gaping gulf of your dried up soul I’m trying to escape with all my illusions whereas I’m already drowning in it It’s time for me me to open my eyes Dissipate the fog of my mislayed thoughts! Now that you see the world’s colours again Now that I feel the warmth of the sun caressing my worn skin Open yourself to the truth Let me realize I’m alive The happiness you give, makes yours real… Yes I will escape this prison I built, to return to reality Once in my life, I’m gonna take a new start, aim for other goals Open the doors of my heart on the world…
Перевод песни
В семь часов утра в понедельник я закрываю глаза. Я не могу спать, в моей голове туман. еще один сумасшедший день Выходит из моего дома, дождь всегда льет. люди задыхаются, и все кажется серым, В любом случае, я тоже задыхаюсь... вся моя жизнь-большая неразбериха, запертая в Серебряном сундуке, Позволь мне пройти сквозь врата всех моих мечтаний и просто бросить ключ над облаками! Просто оставь меня в покое. ненасытные стервятники, сколько вам нужно! Вы все, жаждущие пиявки! Люди проходят мимо, как консервы в кассе супермаркета, все, что я хочу сделать, это вернуться домой и спать бесконечную ночь... Было время, много лет назад, когда все было так просто... Я была с тобой, ты была со мной. мои мечты были так близки к реальности... Этой ночью я купил немного легкого счастья, которое будет течь в твоих венах и разбавляться твоими слезами... Я чувствую, как маленькие руки цепляются за меня, твоя обманчивая маска не может скрыть твоего настоящего лица! Вы, крысы! чума брингеров! мы должны схватить тебя! ты грызешь мою жизнь! мы желаем вам хорошего дня! Тьма-это мир для тех, кто хочет видеть только его тени, просто позволь своему разуму блуждать по сетке времени... Я ищу, но я не могу найти выхода. забери меня прочь, за пределы времени и пространства, заставь меня летать и сломать мою агонию... Давай, лети над звездами, ты найдешь лишь зияющую пропасть твоей высохшей души, Я пытаюсь сбежать со всеми своими иллюзиями, в то время как я уже тону в ней. Пришло время мне открыть глаза, Рассеять туман моих неверных мыслей! Теперь, когда ты снова видишь цвета мира. Теперь, когда я чувствую тепло солнца, ласкающего мою изношенную кожу, Откройся правде. Дай мне понять, что я жива, Счастье, которое ты даришь, делает тебя настоящей... Да, я сбежу из этой тюрьмы, которую построил, чтобы вернуться в реальность. Однажды в своей жизни я собираюсь начать все сначала, стремиться к другим целям. Открой двери моего сердца миру...