Timbuk 3 - Mudflap Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mudflap Girl» из альбомов «Field Guide: Some Of The Best Of Timbuk 3» и «Big Shot In The Dark» группы Timbuk 3.
Текст песни
Big Shot In The Dark Mudflap Girl It’s a lonesome strecth out on Highway 9 Just another semi moving up from behind Eyes are getting heavy, brain’s about to bust When a light comes shining through the diesel dust It’s that mudflap girl Flashing in my headlight beams That little mudflap girl Shining like a midnight dream Hey where are you going? I guess you’re going my way I know you can’t hear me talking Still I just gotta say You look so damned sexy sitting there With your chrome steel curves And your long chrome hair Hey mudflap girl Flashing in my headlight beam I’ll follow you around the world You are my midnight dream You pack no suitcase, you wear no dress You ask no questions, you answer yes You see no evil, you tell no lies 'Cause you have no mouth and you have no eyes Hey mudflap girl Flashing in my headlight beam I’ll follow you around the world You are my midnight dream Blacktop angel goddess, Queen of wanderlust May your perfect body never turn to rust Wherever you may be going Don’t ever lose that shine Gotta keep them big wheels rolling Straight down Highway 9
Перевод песни
Большой выстрел в темноте Девушка с грязью Это одинокий выход на шоссе 9 Еще один полудвижущийся сзади Глаза становятся тяжелыми, мозг собирается разрушить Когда свет проникает сквозь дизельную пыль Это девушка с грязью Мигает в лучах фар Эта маленькая бабочка-бабочка Сияние, как полуночный сон Эй, где ты собираешься? Я думаю, ты пойдешь моим путем Я знаю, ты не слышишь, как я разговариваю Еще я должен сказать Ты выглядишь такой проклятой секси, сидящей там С помощью кривых из хромовой стали И ваши длинные хромовые волосы Привет, девушка-бабочка Мигает в луче ближнего света Я буду следовать за вами по всему миру Ты мой полуночный сон Вы не упаковываете чемодан, вы не носите платье Вы не задаете вопросов, вы отвечаете да Вы не видите зла, вы не лжете Потому что у тебя нет рта, и у тебя нет глаз Привет, девушка-бабочка Мигает в луче ближнего света Я буду следовать за вами по всему миру Ты мой полуночный сон Богиня англичанина Блэктопа, Королева странствий Пусть ваше идеальное тело никогда не превратится в ржавчину Куда бы вы ни пошли Никогда не теряйте этот блеск Должны держать их большие колеса, катящиеся Прямо вниз по шоссе 9