Tim O'Brien - Letter in the Mail текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Letter in the Mail» из альбома «Chicken & Egg» группы Tim O'Brien.
Текст песни
I got your letter in the mail* Throwin’off my sense of scale I felt you touch my heart today But the postmark says you’re far away Across the fields and desserts wide The mountains in the western sky Out where the sun sets on the sea So very far away from me Shadows fall upon my hand Movin’west across the land You’re only half way through your day When I put my dinner dish away As lonely as I’ve ever been I long to hear your voice again So I called you just to let you know I miss you and I love you so The farther I go down the track The more time I spend lookin back I wander through my memories More precious now than gold to me I close my eyes and I recall When I was young and you were small You know I miss those times back then But today you brought them back again I got your letter in the mail Throwin off my sense of scale It made me happy it made me sad To read those words «I love you dad»
Перевод песни
Я получил ваше письмо по почте * Бросьте мой взгляд на масштаб Я чувствовал, что ты тронушь мое сердце сегодня Но почтальон говорит, что ты далеко По всем полям и десертам Горы в западном небе Там, где солнце садится на море Так очень далеко от меня Тени падают на мою руку Movin'west через землю Ты только на полпути через день Когда я убираю ужин Как одиноко, как я когда-либо был Я хочу снова услышать твой голос Поэтому я позвонил вам, чтобы вы знали Я скучаю по тебе, и я люблю тебя. Чем дальше я спускаюсь по трассе Чем больше времени я провожу, Я блуждаю по воспоминаниям Теперь драгоценнее, чем золото для меня Я закрываю глаза, и я вспоминаю Когда я был молод, и ты был маленьким Вы знаете, что я пропустил эти времена тогда Но сегодня вы вернули их снова Я получил ваше письмо по почте Отбросьте мое чувство масштаба Это сделало меня счастливым, и мне стало грустно Чтобы прочитать эти слова «Я люблю тебя, папа»