Tim Minchin - YouTube Lament текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «YouTube Lament» из альбома «Ready For This ?» группы Tim Minchin.
Текст песни
All my carefully measured metaphor All my flat nine dominant seven chords All of my schtick, my lyrical trickery All those bows, all that applause All my intertextuality All my self-aware hypocrisy All of those rhymes, those irregular times All my softly spoken sophistry All my makeup, all my lights All my photoshoots in tights All my pretentions, all my intentions All my glitzy opening nights All my brow-dependent jokes All my mirrorballs and smoke All my tilts at wit and wimsy All my poetry, my swearwords, and my smut Will never get as many hits as 'Kitten Waking Up'
Перевод песни
Все мои тщательно выверенные метафоры. Все мои девять доминантные семь аккордов, Все мои щупы, мои лирические обманы, Все эти поклоны, все эти аплодисменты, Вся моя интертекстуальность, Все мое осознанное лицемерие. Все эти рифмы, те нерегулярные времена, Вся моя мягко произнесенная софистика. Весь мой макияж, все мои огни, все мои фотосессии в колготках, все мои притязания, все мои намерения, все мои блестящие ночи открытия, все мои зависящие от бровей шутки, все мои зеркальные шары и дым, все мои наклоны в Уит и вимси, все мои стихи, мои ругательства и моя Головня никогда не получат столько хитов, сколько "котенок просыпается".