Tim Kasher - There Must Be Something I've Lost текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «There Must Be Something I've Lost» из альбома «The Game of Monogamy» группы Tim Kasher.
Текст песни
I’ve become obsessed with my high school yearbook Teenagers peering with wondrous eyes Through the lens of what they’ll become Their unfulfilled lives of marriages, mortgages Maybe I am becoming too marginalized When I was young I believed in love But hey, I also believed in God I know, I know, I know, I know I wanna believe, believe I love you again I believe in a suburban heaven Blissfully, ignorant I know, I know it’s not so bad I should just settle down Settle down and settle down Just settle down, settle down, settle down… I wanna have sex with all my old girlfriends again I swear it’s just the familiarity I miss Ah, fuck it; it’s just typical male conquest You know, the world don’t revolve around your prick Just ask your old girlfriends We were so earnest, we were damned If we could just have one more chance I know, I know, I know, I know We’ve all got lives of our own Cats and kids and husbands and homes So won’t you please let go? I know, I know, I know, I should But I know I won’t I know I should but I know I won’t Yeah, I know I should Those drunken nights passed out on the laptop Looking up old acquaintances There must be something I’ve lost Something I’ve forgot That keeps me digging up these corpses Some midlife death wish Won’t you leave those poor girls alone? They don’t need you anymore I know, I know, I know, I know, but still I wonder if they ever feel empty like something is missing They don’t, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t
Перевод песни
Я стал одержим своими школьными Подростками, вглядываясь в чудесные глаза Через призму того, что они станут Их нереализованными жизнями, браками, ипотеками. Может быть, я становлюсь слишком обездоленным, Когда я был молод, я верил в любовь. Но, эй, я тоже верил в Бога. Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, Я хочу верить, верить, что снова люблю тебя. Я верю в рай в пригороде, Блаженно, невежественно. Я знаю, я знаю, что все не так плохо. Я должен просто успокоиться, Успокоиться и успокоиться, Просто успокоиться, успокоиться, успокоиться... Я хочу снова заняться сексом со всеми своими старыми подружками. Клянусь, это просто знакомство, по которому я скучаю. А, к черту, это просто типичное мужское завоевание. Знаешь, мир не вращается вокруг твоего придурка. Просто спроси своих старых подружек, Мы были такими искренними, мы были прокляты. Если бы у нас был еще один шанс ... Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, У нас у всех своя жизнь. Кошки и дети, мужья и дома, Пожалуйста, отпусти меня. Я знаю, я знаю, я знаю, я должен, Но я знаю, что не буду. Я знаю, что должен, но я знаю, что не буду. Да, я знаю, что должен. Те пьяные ночи вырубились на ноутбуке, Разыскивая старых знакомых. Должно быть, что-то, что я потерял, Что-то, что я забыл, Заставляет меня выкапывать эти трупы, Какое-то желание смерти в середине жизни. Неужели ты не оставишь этих бедных девочек в покое? Ты им больше не нужен. Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, но все же ... Интересно, чувствуют ли они когда-нибудь пустоту, как будто чего-то не хватает? Они не делают, они не делают, они не делают, они не делают, они не делают.