Tim Kasher - Lilybird and the Trust Fund Kid текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lilybird and the Trust Fund Kid» из альбома «Bigamy: More Songs from the Monogamy Sessions» группы Tim Kasher.
Текст песни
Frank’s fine, a trust fund kid He’s got everything he needs He kills time at the cineplex Sneaking into bad movies And every film he sees leaves him more jaded Just think of all the celluloid they’ve wasted Still he takes a seat at the next screening Hoping to flip that magic switch he felt as a kid Each and every trailer suggests A promise of something pure Something sacred, something sacred Lilybird, she flutters around In and out of every pub She’s not looking for love, she says That’s just a word some poet made up And any time she hops in bed, she fakes it She used to love, but it left her feeling naked Still she’s at the bars after last call Thinking tonight could be the one where she’ll be taken Because her heart still aches for something great Though she’s not sure what that is Something sacred, something sacred And I know just what they want And how bad they want it I’m taunted by those same demons Though I can’t put my finger on it You and me, we’d do anything for Something sacred Yeah, you and me could make anything Seem like something sacred So I won’t extend my disbelief for Something sacred I haunt these city streets searching for Something sacred, something sacred
Перевод песни
Фрэнк в порядке, у Него есть все, что ему нужно. Он убивает время в cineplex, прокрадываясь в плохие фильмы, и каждый фильм, который он видит, оставляет его более измученным, просто подумайте обо всем целлулоиде, который они потратили впустую, он все еще садится на место на следующем показе, надеясь перевернуть волшебный переключатель, который он чувствовал в детстве, каждый трейлер предлагает обещание чего-то чистого, что-то священного, что-то священное, Лилибирд, она трепещет в каждом пабе, она не ищет любви, она говорит, что это всего лишь слово, которое придумал поэт, и в любое время она прыгает в постель, она притворяется. Она любила, но это оставляло ее чувство обнаженной, она все еще в барах после последнего звонка, думая, что сегодня вечером она может быть той, где ее заберут, потому что ее сердце все еще болит за что-то великое, хотя она не уверена, что это что-то священное, что-то священное, и я знаю, чего они хотят, и как сильно они этого хотят. Я издеваюсь над теми же демонами, Хотя я не могу положить на них палец. Ты и я, мы сделаем все ради Чего-то святого. Да, ты и я могли бы сделать так, чтобы все Казалось чем-то священным. Поэтому я не распространю свое неверие на Что-то священное. Я преследую эти городские улицы в поисках Чего-то священного, чего-то священного.