Tim Hus - Mountain Fire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mountain Fire» из альбома «Alberta Crude» группы Tim Hus.
Текст песни
It’s early in September and the woods are dry as tinder Blow-down trees and Ponderosa Pine There’s a danger in the air, a premonition and a prayer From the dead wood slopes up to the timberline In the valley far below all the fire fighters know There’s a thunder storm building in the sky The minutes turn to hours high in the lookout towers Waiting for the flash of a lightning strike Fire! The mountain’s burnin' down Grab a shovel or an axe or a hose or a cable Come all you fire fighters, come if you’re able Smoke chaser, water bomber, get up and go There’s a wildfire burnin' out of control Fire! The mountain’s burnin' down Sparks are flyin' high and there’s black smoke in the sky The bushland is a burnin' wall of fire All the valley’s burnin' down, flames are threatening the town Threatening our houses homes and lives Can you feel the scorching heat? See the ashes in the street? Here comes the call «Evacuate the town!» There’s fear and there’s despair, people worried everywhere Stop the fire before it burns us down Fire! The mountain’s burnin' down Bridge: Throughout all time it’s been a blessing and a curse Prometheus brought fire to the earth! Fire! The mountain’s burnin' down In answer to our call the rain begins to fall The winds change and blow the other way Fire fighters double tough and a little help from up above And the raging forest fire is held at bay Now the land is black and burned and a lesson has been learned: Beware of the lightning in the sky Throughout the timberland keep every fire station manned And be ready for the day you hear the cry: Fire! The mountain’s burnin' down Fire! The mountain’s burnin' down Fire! The mountain’s burnin' down
Перевод песни
Это в начале сентября, и леса сухие, как трут, Срубленные деревья и сосна Пондероза. В воздухе витает опасность, предчувствие и молитва От мертвого леса, от склонов до Бревен в долине, далеко внизу, знают все пожарные. В небе грозовая буря, Минуты превращаются в часы в смотровых башнях, Ожидая вспышки молнии. Огонь! горит гора, Хватай лопату или топор, или шланг, или трос. Приходите все, что вы пожарные, приходите, если вы в состоянии Курить охотник, водный бомбардировщик, вставайте и уходите, Там пожар, сгорающий из-под контроля. Огонь! гора сгорает дотла! Искры летят высоко, и в небе черный дым, Бушленд-это огненная стена, Вся долина горит, пламя угрожает городу, Угрожая нашим домам, домам и жизни. Ты чувствуешь обжигающий жар, видишь пепел на улице? Вот и звонок:»покиньте город!" Есть страх и отчаяние, люди беспокоятся повсюду. Останови огонь, пока он не сжег нас дотла. Огонь! гора сгорает дотла! Мост: На протяжении всего времени это было благословение и проклятие, Прометей принес огонь на землю! Огонь! гора сгорает дотла В ответ на наш зов, дождь начинает падать. Ветра меняются и дуют в другую сторону. Пожарные удваивают Жесткость и немного помогают сверху, И бушующий лесной пожар сдерживается. Теперь земля черна и сожжена, и был усвоен урок: Берегись молнии в небе По всей лесной стране, держи каждую пожарную станцию В руках и будь готов к тому дню, когда услышишь крик: Огонь! гора сгорает дотла! Огонь! гора сгорает дотла! Огонь! гора сгорает дотла!