Tim Hus - Gravel Pit Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gravel Pit Song» из альбома «Songs of West Canada» группы Tim Hus.
Текст песни
Every day in the morning when the sun comes up I climb aboard my big dump truck The man on the radio said it reall well «Today's gonna be hotter than hell» With a big cloud of dust following behind Grinding the gears out on the mainline Another load of gravel and another day And I don’t give a damn about what you say One of these days I swear I’m gonna quit Workin' at the gravel pit Dust in the sun and mud in the rain All of this dirt drives a man insane Dust and dirt, gravel and sand When I leave this place I’ll be a broken man Grit in my hair and grit in my teeth I taste it in my mouth, in the air that I breathe Another load of gravel and another day And I don’t give a damn about what you say One of these days I swear I’m gonna quit Workin' at the gravel pit Some day I’ll have a job in the city so fair With a suit and a tie and some artificial hair I’ll have a gravel path up to my front door While I’m counting my money on the Ninteenth floor As soon as a better job rolls around I’m gonna quit this pit and blow this town Another load of gravel and another day And I don’t give a damn about what you say One of these days I swear I’m gonna quit Workin' at the gravel pit Every day that I come here I say it’s my last Gravel in my dreams and gravel in my past Workin' like a dog and swaetin' through my shirt Bulldozers, excavators, and dirt When I was a boy I played in the sand I didn’t think I’d do it as a grown up man Another load of gravel and another day And I don’t give a damn about what you say One of these days I swear I’m gonna quit Workin' at the gravel pit
Перевод песни
Каждый день утром, когда восходит солнце. Я забираюсь на борт своего большого самосвала, Человек по радио сказал, что все будет хорошо: "сегодня будет жарче, чем в аду" , с большим облаком пыли позади. Размалываю шестеренки на главной линии, Еще один груз гравия и еще один день, И мне плевать на то, что ты говоришь. Клянусь, однажды я перестану Работать в гравийной яме. Пыль на солнце и грязь под дождем. Вся эта грязь сводит человека с ума. Пыль и грязь, гравий и песок. Когда я уйду отсюда, я стану сломленным человеком. Песок в моих волосах и песок в зубах, Я чувствую его во рту, в воздухе, которым дышу. Еще одна куча гравия и еще один день, И мне плевать, что ты скажешь. Клянусь, однажды я перестану Работать в гравийной яме. Когда-нибудь у меня будет работа в городе, такая справедливая, С костюмом, галстуком и искусственными волосами, У меня будет гравийная дорожка до двери, Пока я считаю свои деньги на девятом этаже, Как только лучшая работа катится вокруг. Я собираюсь бросить эту яму и взорвать этот город, Еще одна куча гравия и еще один день, И мне плевать на то, что ты говоришь. Клянусь, однажды я перестану Работать в гравийной яме. Каждый день, когда я прихожу сюда, я говорю, что это мой последний Гравий в моих снах, и гравий в моем прошлом, Работающий, как собака, и пронзающий мою рубашку. Бульдозеры, экскаваторы и грязь, Когда я был мальчишкой, я играл на песке. Я не думал, что сделаю это как взрослый мужчина. Еще одна куча гравия и еще один день, И мне плевать, что ты скажешь. Клянусь, однажды я перестану Работать в гравийной яме.