Tim Hus - Bigwood Timber текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bigwood Timber» из альбома «Songs of West Canada» группы Tim Hus.
Текст песни
It’s been raining for eight days straight Hauling timber of the Big Jumbo The creek is going over the banks And the road is turning into gumbo Big wheels are rolling from the mountain to the mill There’s a logger who’s soaked to the bone But he is working still And there’s big wood timber coming down, down, down There’s big wood timber coming down He came out West at seventeen The biggest trees he’d ever seen Way back when the land was raw He heard the singing of the crosscut saw The foreman said «Son are you able To work the end of a choker cable?» In the logging camps he paid his dues To the Douglas Fir and the Sitka Spruce Big in the shoulders and broad in the back From driving the wedges and swinging the axe Faller’s prayer and the lumberjack law Sawdust flying from a two-stroke saw Thirty below in the Wintertime Tamarack, Fir, and Lodgepole Pine Feller and a buncher and a skidder to drag A good man lost to a fallin' snag There’s a big log jam on the river wide And a suken barge at the log dump site Two loaded trucks locked their horns On an icy road in the early morn Drifting snow and blowing rain Double shifting on the choker chain Skidder rolled over on the ridge Mudslide road and a washed out bridgeAnd a good man lost to a falling snag
Перевод песни
Дождь идет уже восемь дней, прямо Тащит бревна большого Джамбо, Ручей идет по берегам, И дорога превращается в Гамбо. Большие колеса катятся от горы к мельнице. Есть лесоруб, который пропитан до костей, Но он все еще работает, И большая древесина идет вниз, вниз, вниз. Большой лес идет ко дну. Он вышел на Запад в семнадцать, На самые большие деревья, которые он когда-либо видел. Давным - давно, когда земля была сырой. Он услышал пение кросскаута, увидел, Как старшина сказал: "Сынок, ты умеешь Работать на конце колье?" В лесозаготовительных лагерях он заплатил свои долги Пихте Дугласа и ели Ситки. Большие в плечах и широкие в спине От вождения клинья и раскачивания топора. Молитва фаллера и закон о дровосеке, Опилки, летящие из двухтактной пилы, Тридцать внизу, в зимнее Время Тамарак, пихта и Ложеполе, Сосновый Валец и Болотник и трелевка, чтобы затащить Хорошего человека, потерянного в падающую ловушку. На реке Большая затор из бревна, И баржа сукен на свалке бревен, Два заряженных грузовика заперли свои рога На ледяной дороге в раннее утро, Дрейфующий снег и дующий дождь, Сдвиг дважды на цепной Трелевочный трелевочный трактор, перевернувшийся на Гребне, грязевая дорога и размытый мост, и хороший человек, потерянный в падающем коряге.