Tim Graham - The Kiss By Dante Gabriel Rossetti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Kiss By Dante Gabriel Rossetti» из альбома «February - The Poetry Of» группы Tim Graham.
Текст песни
What smouldering senses in death’s sick delay Or seizure of malign vicissitude For lo! even now my lady’s lips did play With these my lips such consonant interlude As laurelled Orpheus longed for when he wooed The half-drawn hungering face with that last lay. I was a child beneath her touch,--a man When breast to breast we clung, even I and she,--A spirit when her spirit looked through me,--A god when all our life-breath met to fan Our life-blood, till love’s emulous ardours ran, Fire within fire, desire in deity.
Перевод песни
Какие тлеющие чувства в смертельной болезни, промедление Или захват злобного наместничества Для Ло! даже сейчас губы моей дамы играли С этими моими губами, такими согласными интерлюдиями, Как мечтал о лореллед Орфей, когда он уговаривал Наполовину нарисованное алчное лицо этой последней ложью. Я был ребенком под ее прикосновением, - человеком, Когда мы прижимались к груди, даже я и она, - духом, когда ее дух смотрел сквозь меня, - Богом, когда вся наша жизнь-дыхание встречалось с веером. Наша жизнь-кровь, пока не пробежали пылкие страсти любви, Огонь в огне, желание в Божестве.