Tim Bluhm - Squeaky Wheel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Squeaky Wheel» из альбома «House of Bluhm» группы Tim Bluhm.
Текст песни
This squeaky wheel doesn’t want any grease I’m just rolling along like I do I can’t help it if I turn people’s heads I’m not trying to This squeaky wheel does not want any grease How do you do? Rolling out of town early one morning I set out on to southbound 99 The highway patrol pulled up alongside and waved me over I really didn’t have the extra time He said, «Son, don’t you worry, you weren’t breaking any laws I was admiring your fine old Cadillac.» I said, «Admire it if you must, if you can see it through my dust,» And I slammed on the gas without looking back This squeaky wheel doesn’t want any grease I’m just rolling along like I do I can’t help it if I turn people’s heads I’m not trying to This squeaky wheel does not want any grease How do you do? Out on the road for months at a stretch It gets to where I miss my baby so I’d never do a thing she wouldn’t want me to do And I feel terrible about leaving her alone But this pretty little thing, well she’s looking at my ring And she walks up to me and she kind of moans She says, «Boy, you sure look sad.» I say, «I miss my baby bad Would you kindly leave me alone?» This squeaky wheel doesn’t want any grease I’m just rolling along like I do I can’t help it if I turn people’s heads I’m not trying to This squeaky wheel does not want any grease How do you do? After all these years of stepping out on the stage And singing all these songs that I wrote I still get kind of nervous and there’s a shaking in my hand And a tell-tale vibrato in my throat But there’s a little cure that I use on every tour And it fits right in the pocket of my coat My doctor says to quit and I don’t disagree with it But I have learned not to fix what isn’t broke This squeaky wheel doesn’t want any grease I’m just rolling along like I do I can’t help it if I turn people’s heads I’m not trying to This squeaky wheel does not want any grease How do you do?
Перевод песни
Это скрипучее колесо не хочет никакой смазки, Я просто катаюсь, как и я. Я ничего не могу поделать, если поверну головы людей. Я не пытаюсь, чтобы Это скрипучее колесо не хотело никакой смазки. Как поживаешь? Уезжая из города рано утром, Я отправился в южное направление 99, Дорожный патруль подъехал рядом и помахал мне рукой, У меня действительно не было лишнего времени. Он сказал: «Сынок, не волнуйся, ты не нарушал никаких законов. Я восхищался твоим прекрасным старым Кадиллаком». Я сказал: «восхищайся, если хочешь, если видишь сквозь пыль" , и я ударил по газу, не оглядываясь назад. Это скрипучее колесо не хочет никакой смазки, Я просто катаюсь, как и я. Я ничего не могу поделать, если поверну головы людей. Я не пытаюсь, чтобы Это скрипучее колесо не хотело никакой смазки. Как поживаешь? Мы в пути уже несколько месяцев. Я скучаю по своей малышке, так Что я никогда бы не сделал того, чего бы она не хотела от меня. И я чувствую себя ужасно, оставляя ее одну, Но эта прелестная штучка, она смотрит на мое кольцо, Подходит ко мне и стонет. Она говорит: "Парень, ты выглядишь печальным"» Я говорю: "я так скучаю по своей малышке, Не оставишь ли ты меня в покое?» Это скрипучее колесо не хочет никакой смазки, Я просто катаюсь, как и я. Я ничего не могу поделать, если поверну головы людей. Я не пытаюсь, чтобы Это скрипучее колесо не хотело никакой смазки. Как поживаешь? После всех этих лет выхода на сцену И пения всех песен, которые я написал, Я все еще немного нервничаю, и в моей руке дрожит Вибрато, и в моем горле Есть подсказка, но есть маленькое лекарство, которое я использую в каждом туре, И оно помещается прямо в карман моего пальто. Мой доктор говорит уйти, и я с этим не согласен, Но я научился не исправлять то, что не сломано, Это скрипучее колесо не хочет никакой смазки, Я просто катаюсь, как и я. Я ничего не могу поделать, если поверну головы людей. Я не пытаюсь, чтобы Это скрипучее колесо не хотело никакой смазки. Как поживаешь?