Tim Bluhm - California Way текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «California Way» из альбома «Land & Sea Chanteys» группы Tim Bluhm.
Текст песни
Steinbeck’s Eden is dry and dusty The wind rose groan of greener days The well pump handle is long since rusty The windfall rain and valley haze So just keep going wild honey Somewhere northward of Monterey Up above the fog its sunny One more wonderful summer day Mine is a paradise made for one There used to be more but that is now gone Where you went when you went no one knows I treasure the lingering smell of your clothes Though I love the fields of wild flowers Never once did I carry them away To lay on your grave in the soft early hours Cuz that’s not the California way So I went back to that place and I swam into the riptide It beckoned me in and I could not stay away It spared me my life though I begged it to take me But that’s not the California way Califronia way
Перевод песни
Рай Штейнбека сухой и пыльный. Ветер поднялся, стон зеленых дней. Рукоятка колодца давно заржавела, Дождь обрыва и туман долины. Так что просто продолжай сходить с ума, милый, Где-то к северу от Монтерея, Над туманом его солнечный, Еще один прекрасный летний день. Мой рай создан для одного. Раньше было больше, но теперь этого больше нет. Куда ты ушла, когда ты ушла, никто не знает. Я дорожу затянувшимся запахом твоей одежды, Хотя я люблю поля диких цветов, Я никогда не носил их, Чтобы лежать на твоей могиле в мягкие ранние часы, Потому что это не Калифорнийский путь. Так что я вернулся в то место и поплыл в риптид, Он поманил меня, и я не мог остаться в стороне. Это спасло меня от жизни, хотя я умолял, чтобы она забрала меня, но это не Калифорнийский путь, Калифрония.