Tim Be Told - Collision текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Collision» из альбома «Getting By» группы Tim Be Told.
Текст песни
I am sailing on the sea of life with no lighthouse ahead I am on two boats with one foot in each one I stand They are drifting farther losing balance I am sinking Can I hold this façade? And here I am you’re thinking I’m the object of perfection I live the easy life and I have no anxiety External looks and first impressions can be so deceiving Do you see my façade? This is my life and I am drowning Can I keep two worlds apart? Should I brace for a collision? Don’t see me more than what I am I am standing on the mountain of uncertainty Should I take this leap of faith and pray I’ll stay one piece I am confused I am alone I don’t know where I’m going Do you see my façade? And there you are you’re thinking I have no important problems That my decisions are just issues of conformity But if you look a little deeper in my situation There’s so much you don’t see This is my life and I am falling Can I find some solid ground? Should I brace for a collision? Don’t see me more than what I am You say you know me but you haven’t got a clue about me I have different layers and multiple dimensions But if you think that you can understand me Just open your eyes This is my life and you don’t know me There’s only been one side you’ve seen Anticipating this collision I’m so much more than what I seem This is my life and I am changing The future isn’t clear to me Are you ready for this collision? I’m so much more than what I am You don’t know who I am
Перевод песни
Я плыву по морю жизни без маяка впереди. Я на двух лодках с одной ногой в каждой, я стою, Они дрейфуют дальше, теряя равновесие, я тону. Могу ли я удержать этот фасад? И вот я здесь, ты думаешь, что я-объект совершенства. Я живу легкой жизнью, и у меня нет беспокойства, Внешний вид и первые впечатления могут быть такими обманчивыми. Ты видишь Мой фасад? Это моя жизнь, и я тону. Могу ли я разделить два мира? Должен ли я готовиться к столкновению? Не вижу меня больше, чем я Есть, я стою на горе неуверенности. Должен ли я принять этот прыжок веры и молиться, чтобы я остался целым? Я смущен, я один, я не знаю, куда иду. Ты видишь Мой фасад? И вот ты, ты думаешь, что у меня нет никаких важных проблем, Что мои решения - это просто вопросы соответствия, Но если ты посмотришь немного глубже в мою ситуацию, Ты не видишь так много. Это моя жизнь, и я падаю. Могу ли я найти твердую почву? Должен ли я готовиться к столкновению? Не смотри на меня больше, чем я есть. Ты говоришь, что знаешь меня, но понятия не имеешь обо мне. У меня разные слои и множество измерений, Но если ты думаешь, что можешь понять меня, Просто открой глаза. Это моя жизнь, и ты не знаешь меня, Была только одна сторона, которую ты видел, Ожидая этого столкновения. Я гораздо больше, чем кажусь. Это моя жизнь, и я меняю Будущее, мне не ясно. Вы готовы к этому столкновению? Я гораздо больше, чем я Есть, ты не знаешь, кто я такой.