'Til Tuesday - Limits To Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Limits To Love» из альбома «Coming Up Close: A Retrospective» группы 'Til Tuesday.
Текст песни
We’ve known her ever since she was a kid She was the kind of girl who repeats her mistakes Her parents never minded what she did She was a fallen angel with dirt on her face But past a certain point she stayed behind The two of us could never read her mind The million ways she had of killing time So we just gave up Yeah we just gave up 'Cause sometimes, you know There’s limits to love We’d get impatient with her now and then Oh, she’d smile and say, 'now you’re not being nice.' I guess her definition of a friend Was someone long on love, and short on advice We gave her money but the money’s bad She took the dollars and just tore them in half We got so angry, we just had to laugh But we still gave up Yeah we still gave up 'Cause sometimes, you know There’s limits to love She’ll get in trouble but she will scrape through Oh, she’s the kind of girl who can always find help I’d say she’s stupid, but it’d be untrue Oh, you’ve got to be smart if you’re fooling yourself We tried to love her, but our love unwound
Перевод песни
Мы знали ее с самого детства. Она была из тех девушек, которые повторяют свои ошибки, Ее родители никогда не возражали против того, что она сделала, Она была падшим ангелом с грязью на лице, Но после определенного момента она осталась позади Нас двоих, она никогда не могла прочитать ее мысли О миллионе способов убить время, Поэтому мы просто сдались. Да, мы просто сдались, потому что иногда, знаешь ли. Есть пределы любви, Мы будем терпеть ее время от времени. О, Она улыбалась и говорила: "теперь ты ведешь себя нехорошо". Я думаю, что ее определение друга Было кем-то, кто долго любил, и не давал советов, Мы дали ей деньги, но деньги плохие. Она взяла доллары и разорвала их пополам. Мы так разозлились, нам просто пришлось смеяться, Но мы все равно сдались. Да, мы все еще сдавались, потому что иногда, знаешь ли. Есть пределы любви. Она попадет в беду, но она проскрежет. О, Она из тех девушек, которые всегда могут найти помощь, Я бы сказал, что она глупа, но это было бы неправдой. О, ты должна быть умной, если обманываешь себя. Мы пытались любить ее, но наша любовь разорвалась.