Tiken Jah Fakoly - Toubabou текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Toubabou» группы Tiken Jah Fakoly.
Текст песни
Nikayimounouna farafina yôrômi Nomi djantoyerela kadô bakonon Aba gnagamou kabaka gnambô Kabaka gnangamou Ikanayé kouyadaye gbanzanho Atta kela gbanzan Toubabou ta kela gbanzan (2f) Nikayimounouna farafina yôrômi Nomi djantoyerela kodô bakonon Aba gnagamou kabaka gnambô Kaboka gnagamou Ikanayé kouyadaye gbanzanho Refrain (2f) Coup d'état assegnanrô Nakayé attatonon tlékoun Abilébadin ourossouhi kamaho Abagnangamou kaba kagnabô Kagnabô kabakagnangamou Ikanayé kouyadayé gbanzanho Refrain (2f) Ils ne font rien pour rien (2f) Ils sont venus d’abord en explorateurs Ensuite en missionnaires, apres en colonisateur, puis en coopérants Aujourd’hui, après avor dévalué notre monnaie, ils reviennent pour tout racheter sous l'étiquette des investisseurs Dans ce cas, qu'allons nous laisser à nos enfants, la colonisation? Il n’est pas là pour rien Il n’est pas là pour rien Si tu le vois dans nos ghettos, attention Il n’est pas là pour rien Si tu le vois dans nos ghettos Il n’est pas là pour rien (3f) Si tu le vois, be careful Il n’est pas là pour rien Il n’est pas là pour rien
Перевод песни
Никаимунунауна фарафина йорем Номи джантойерела Кадо баконон Аба гнагаму кабака гнамбо Кабака гнангаму Иканайе куйадайе гбанзаньхо Атта Кела гбанзан Тубабу та Кела gbanzan (2f) Никаимунунауна фарафина йорем Номи джантойерела Кодо баконон Аба гнагаму кабака гнамбо Кабока гнагаму Иканайе куйадайе гбанзаньхо Припев (2р) Переворот ассегнанро Накайе аттатонон тлекун Абилебадин уроссухи камахо Abagnangamou Каба kagnabô Kagnabô kabakagnangamou Иканайе куйадайе гбанзаньхо Припев (2р) Они ничего не делают даром (2f) Они пришли сначала в Исследователи Потом в миссионеры, потом в колонизаторы, потом в кооператоры Сегодня после того, как авор девальвировал нашу валюту, они возвращаются за все выкуп под этикеткой инвесторов В таком случае, что мы оставим нашим детям, колонизации? Он здесь не зря Он здесь не зря Если увидишь его в наших гетто, будь осторожен. Он здесь не зря Если ты увидишь его в наших гетто Он здесь не зря (3f) Если ты видишь, be careful Он здесь не зря Он здесь не зря