TIGANE - La vie comme elle est текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La vie comme elle est» из альбома «Believe Digital Sessions - Scène Française vol.1» группы TIGANE.
Текст песни
Je préfère encore ne rien attendre Et me laisser surprendre Je préfère encore ne pas rêver Pour ne pas regretter Je regarde devant et j’avance En assumant toutes les conséquences Et je goûte les fruits de la saison En criant ton prénom Chacun sa façon! J’irai, où j’irai J’aimerai, comme j’aimerai J’arriverai où j’arriverai (Je prends la vie comme elle est) Je prends la vie comme elle est Je fais comme je fais Je prends la vie comme elle est! Plutôt bien ou à peu près, à peu près Je prends la main aimée que tu tends Je sais la chance que j’ai J’aime les choses qui arrivent maintenant Et on verra après J’ai bien vu qu’il n’y a pas de miracle Que ce n’est pas comme un grand spectacle Mais je souris au ciel dégagé Quand est venu l'été On est comme on est! J’irai, où j’irai J’aimerai, comme j’aimerai J’arriverai où j’arriverai (Je prends la vie comme elle est) Je prends la vie comme elle est Je fais comme je fais Je rate et j’essaie Je fais comme je fais Je prends la vie comme elle est Plutôt bien ou à peu près,à peu près (x2) Je fais comme je fais Je prends la vie comme elle est J’irai, où j’irai J’aimerai, comme j’aimerai J’arriverai où j’arriverai (Je prends la vie comme elle est) Je prends la vie comme elle est Je fais comme je fais Je rate et j’essaie Je fais comme je fais Je prends la vie comme elle est Je fais comme je fais Je prends la vie comme elle est Plutôt bien ou à peu près,à peu près
Перевод песни
Я предпочитаю ничего не ждать И пусть меня удивят Я пока предпочитаю не мечтать Чтобы не жалеть Я смотрю вперед и иду вперед Принимая на себя все последствия И я вкушаю плоды сезона Выкрикивая твое имя Каждый по-своему! Я пойду, куда я пойду Я буду любить, как я буду любить Я доберусь туда, куда доберусь. (Я беру жизнь такой, какая она есть) Я принимаю жизнь такой, какая она есть Я делаю, как я делаю Я принимаю жизнь такой, какая она есть! Довольно хорошо или примерно, примерно Я беру любимую руку, которую ты протягиваешь Я знаю, как мне повезло Мне нравится то, что происходит сейчас А потом посмотрим. Я хорошо видел, что чуда нет Что это не похоже на большое шоу Но я улыбаюсь ясному небу Когда наступило лето Мы такие, какие есть! Я пойду, куда я пойду Я буду любить, как я буду любить Я доберусь туда, куда доберусь. (Я беру жизнь такой, какая она есть) Я принимаю жизнь такой, какая она есть Я делаю, как я делаю Я промахиваюсь и пытаюсь Я делаю, как я делаю Я принимаю жизнь такой, какая она есть Довольно хорошо или примерно, примерно (x2) Я делаю, как я делаю Я принимаю жизнь такой, какая она есть Я пойду, куда я пойду Я буду любить, как я буду любить Я доберусь туда, куда доберусь. (Я беру жизнь такой, какая она есть) Я принимаю жизнь такой, какая она есть Я делаю, как я делаю Я промахиваюсь и пытаюсь Я делаю, как я делаю Я принимаю жизнь такой, какая она есть Я делаю, как я делаю Я принимаю жизнь такой, какая она есть Довольно хорошо или примерно,примерно