Thursday - Subway Funeral текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Subway Funeral» из альбома «Common Existence» группы Thursday.
Текст песни
Surprise, surprise Everything you know will flash before your eyes You’re frozen with your hands against the glass I’m seeing bright lights I’m hearing sharpened knives I’m praying to a neon sign As I wait for this severed line to take me Nobody called Surprise, surprise When a sparrow falls, we go about our lives We’re busy counting grains of sand I follow red birds I follow lost words I’ll follow you into the dark We’re running for the dead All the time I wait to see your face (That's what it all comes down to at forty second and fifth) All the time I wait to hear your voice (That's what it all comes down to at Grand Central Station) All the time I wait to see your face (That's what it all comes down to at forty sixth and Flint) All the time I wait to hear your voice (That's what it all comes down to at Willis Point and Shea) Every passing second, I feel it slip away All of this we used to watch and play (All of these things we’ve been) All around it’s clear that I’ve been changed (All these things won’t change) This will never end But every time I think I see a train It just closed a door And the subway funeral is underway Movie starts to play Watch the thunder of his scream For a single frame where I know we’re still alive But it fades to the grave The subway funeral is everywhere Every night I see your face on a passing train Every inch of track is a sacred path that I follow, I follow It’s a silver thread hanging from the hem of heaven And you’re tied to other end A needle that’s been buried in the hay But I’ll find you, I’ll find you Every night I take a ride On a subway funeral that never ends Never gone to say goodbye And that’s the subway funeral that’s in my heart
Перевод песни
Сюрприз Сюрприз Все, что вы знаете, начнет мигать перед вашими глазами Вы замораживаете руками против стекла Я вижу яркие огни Я слышу заостренные ножи Я молюсь за неоновый знак Поскольку я жду, когда эта отрезанная линия возьмет меня, никто не позвонил Сюрприз Сюрприз Когда воробей падает, мы идем по жизни Мы заняты подсчетом песчинок Я следую красным птицам Я слежу за потерянными словами Я последую за тобой во тьму Мы бежим за мертвыми Все время я жду, чтобы увидеть твое лицо (Это все сводится к сорок второй и пятой) Я все время жду, чтобы услышать твой голос (Это то, что все сводится к Grand Central Station) Все время я жду, чтобы увидеть твое лицо (Это то, что все сводится к сорок шестому и Флинту) Я все время жду, чтобы услышать твой голос (Это все сводится к Уиллис-Пойнту и Ши) С каждой секундой я чувствую, что это ускользает Все это мы наблюдали и играли (Все эти вещи мы были) Вокруг все ясно, что меня изменили (Все это не изменится) Это никогда не закончится Но каждый раз, когда я думаю, я вижу поезд Он просто закрыл дверь И мюзикл метро продолжается Фильм начинает играть Смотрите на гром его крика Для одного кадра, где я знаю, мы все еще живы Но он уходит в могилу Похороны метро повсюду Каждую ночь я вижу твое лицо на проходящем поезде Каждый дюйм дорожки является священным путем, за которым я следую, я следую Это серебряная нить, свисающая с краю небес И ты привязан к другому концу Игла, которая была захоронена в сене Но я найду тебя, я найду тебя Каждую ночь я катаюсь На похоронах метро, которые никогда не заканчиваются Никогда не ходил прощаться И это похороны метро, которые в моем сердце