Thursday - Friends In The Armed Forces текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Friends In The Armed Forces» из альбома «Common Existence» группы Thursday.
Текст песни
There’s a purple heart on the stars and stripes tonight It’s pinned to the chest of the latest liar And if you try to speak your mind They tell you keep it to yourself You got friends in the armed forces They wanna know which side you’re on Doesn’t matter 'cause we’ll all be off To train, to fight Disregard our human rights To play the part The conscience of the damned You say you’re defending me I’m sick of tying yellow ribbons Praying not to see Another folded flag to a mourning lover He was an army of one but they’ll find another And in the fold of the body bag Somebody check for a heart You got friends in the armed forces Now we know what a soldier costs It’s the cost of the rest of us To take a life We all have our price The wife and kids Sleep soundly in their beds You say you’re defending me I’m untying yellow ribbons On every single tree I see They’ll float like butterflies back home And I can feel the desert’s heat When you’re standing next to me Friendship offers no relief Stay with me now, just hear me out Don’t want to lose you to that great Black cloud coming down You see in the path a bullet makes When it calls you by your name And the medic can’t play the rhythm of your heart So, it starts to fade like footsteps in the march The parade passes by our fingertips As lives once were right To change our minds Everything that’s wrong looks right The lives we lead Are somewhere in between You say you’re defending me I’m sick of tying yellow ribbons Praying not to see We’re not going to hell To run rings around a wishing well
Перевод песни
Сегодня на звездах и в полосах есть фиолетовое сердце Он приколот к груди последнего лжеца И если вы попытаетесь говорить своим умом Они говорят, что держите это в себе У вас есть друзья в вооруженных силах Они хотят знать, с какой стороны вы находитесь. Не важно, потому что все мы будем Обучать, бороться Не обращайте внимания на наши права человека Чтобы сыграть роль Совесть проклятых Вы говорите, что защищаете меня Мне надоело связывать желтые ленты Молиться не видеть Еще один сложенный флаг для траура-любовника Он был армией одного, но они найдут другую И в складке сумки для тела Кто-то проверяет сердце У вас есть друзья в вооруженных силах Теперь мы знаем, что стоит солдат Это издержки для всех нас. Чтобы взять жизнь У всех нас есть цена Жена и дети Спокойно спать на своих кроватях Вы говорите, что защищаете меня Я развязываю желтые ленты На каждом дереве я вижу Они будут плавать, как бабочки, обратно домой И я чувствую жаркую пустыню Когда ты стоишь рядом со мной, Дружба не дает облегчения Оставайтесь со мной сейчас, просто выслушайте меня Не хочу терять тебя до этого великого Черное облако падает Вы видите на пути пулю Когда он вызывает вас по вашему имени И медик не может играть ритм вашего сердца Таким образом, он начинает исчезать, как шаги в марше Парад проходит кончиками пальцев Поскольку жизнь некогда была правильной Чтобы изменить наш разум Все, что неправильно выглядит правильно Жизни, которые мы проводим Где-то посередине Вы говорите, что защищаете меня Мне надоело связывать желтые ленты Молиться не видеть Мы не пойдем в ад Зажигать кольца вокруг желаемой скважины