Thunder - A Lover, Not a Friend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Lover, Not a Friend» из альбома «Shooting at the Sun» группы Thunder.
Текст песни
I felt the cold today, winter’s coming on Clouds are steel grey and all the leaves are gone But every day’s the same since you took away the sun I’m out of cigarettes, I must’ve smoked them all last night I should eat I know, but I’ve got no appetite I wonder where you are And if you feel my sorrow 'Cause you won’t ever know what a mess you left me in I wish you could feel it for a day 'Cause you abandoned me As pain and misery descend I know I’ve lost a lover, not a friend Now I don’t once recall ever feeling quite so bad You shattered all those dreams of the future that we had I hate my stupidity As much as what you’ve done to me, oh So don’t you kid yourself that you’re ever coming back 'cause even if you beg and pray You won’t convince this man 'Cause there’s no feelings left to lend I’ve lost a lover, not a friend I hope your latest squeeze is a smarter guy than me I hope he keeps his faith and trust under lock and key And just for old times' sake I hope your heart he’ll break, oh 'Cause you won’t ever know what a mess you left me in I wish you could feel it for a day 'Cause you abandoned me As pain and misery descend I know I’ve lost a lover, not a friend You won’t convince this man 'Cause there’s no feelings left to lend I’ve lost a lover, not a friend
Перевод песни
Сегодня я почувствовал холод, зима идет на облаках, стали серыми, и все листья ушли Но каждый день так же, как вы забрали солнце Я из сигарет, я, наверное, курил их вчера вечером Я должен есть, я знаю, но у меня нет аппетита Интересно, где вы И если вы чувствуете мою печаль Потому что ты никогда не узнаешь, какой беспорядок ты мне оставил Хотелось бы, чтобы вы почувствовали это на один день Потому что ты бросил меня, Когда боль и страдание спускаются Я знаю, что потерял любовника, а не друга Теперь я ни разу не вспоминаю, когда-либо чувствую себя так плохо Вы разрушили все эти мечты о будущем, которые у нас были Я ненавижу свою глупость Как бы вы ни делали со мной, о, так что не делай себе, что ты когда-нибудь возвращаешься потому что даже если вы умоляете и молитесь Вы не убедите этого человека Потому что нет никаких чувств, которые можно было бы одолжить Я потерял любовника, а не друга Я надеюсь, что ваше последнее сжатие - более умный парень, чем я. Я надеюсь, что он сохранит свою веру и доверие под замком и ключом И только в старые времена Надеюсь, ваше сердце он сломает, о Потому что ты никогда не узнаешь, какой беспорядок ты мне оставил Хотелось бы, чтобы вы почувствовали это на один день Потому что ты бросил меня, Когда боль и страдание спускаются Я знаю, что потерял любовника, а не друга Вы не убедите этого человека Потому что нет никаких чувств, которые можно было бы одолжить Я потерял любовника, а не друга