Thumb - Thank You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thank You» из альбомов «Maximum Exposure» и «Exposure» группы Thumb.
Текст песни
As I’m walking along side this road called life through all these years How many times have I found myself — drowning in tears, pain and agony, as Far as I can see — you never did a thing for me! I tried so hard through All my life, but I never got a positive reply, I was weary I was weak Inside, but I was angry too, so I realized… I better won’t be, what you want me to be… I better don’t care for what you see in me ! I thank you for hating me, don’t want you to believe in me! I thank you, 'cause it Feels so good to be mistreated, to be misunderstood, to be no good But now I’ve gotta say I can’t believe how much I used to be shattered, whatever I Did, your opinion it mattered to me, you’ll see, today is the day I’ll be What I wanna be! I thank you 'cause you hated me, you were leaving me room Enough to be, ev’rything you ever wanted to be, but now I’ve got this urge Inside of me… Here’s my revenge for what you did !
Перевод песни
Когда я иду по обочине этой дороги, называемой жизнью все эти годы. Сколько раз я оказывался утопающим в слезах, боли и агонии, насколько я могу видеть-ты никогда ничего не делал для меня! я так старался всю свою жизнь, но никогда не получал положительного ответа, я был уставшим, я был слаб внутри, но я тоже был зол, поэтому я понял ... лучше не буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был... Мне лучше не беспокоиться о том, что ты во мне Видишь ! Я благодарю тебя за ненависть ко мне,не хочу, чтобы ты верила в меня! потому что ... Мне так хорошо, когда со мной плохо обращались, меня неправильно понимали, это нехорошо, Но теперь я должен сказать, что не могу поверить, как сильно я был разбит, что бы я ни делал. Ты поймешь, сегодня тот день, когда я стану тем, кем хочу быть, я благодарю тебя за то, что ты ненавидела меня, ты оставляла мне достаточно места, чтобы быть такой, какой ты когда-либо хотела, но теперь у меня внутри есть желание ... вот моя месть за то, что ты сделала !