Threshold - Intervention текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Intervention» из альбома «Psychedelicatessen» группы Threshold.
Текст песни
I was driving through the fens in a peaceful English scene Paid for by my grandfather the original gunners dream I was taking life for granted though I was born to die It’s been a long time since a bomb dropped from the expansive Norfolk sky I was listening to the radio and the talk was all of war Freed themselves from Tito settling old scores I was far from Sarejevo it seemed irrelevant to me If it was U.N. troops or diplomats that had to intervene We are impotent in our power do we dare to fight again Must we always kill for freedom what will intervention gain? It’s a symptom of repression and a people held at bay No freedom of expression waiting for this day If we impose our standards on a people newly freed We will be the opressors and the curse of war will breed on Don’t let it breed on Don’t let it breed on But her cries went right through me Gripped my heart till I thought that I would die That little child on the operating table I had to stop to wipe the tears from my eyes They had no drugs to comfort her to dull away the pain As they removed the bloody legacy a cruel shrapnel rain That had destroyed the lives of the ones she loved That would shake your faith in the Lord above And the eyes of the world they are turning away She had no natural resources to protect her in her play And the backstreets of her home town they are burning down in flames She is part of a new crystal nacht an ethnic cleansing day We are ignorant we are partisan We are ignorant we are partisan
Перевод песни
Я ехал по стволам в мирной английской сцене Оплаченный моим дедом, оригинальные мечты артиллеристов Я принимал жизнь как должное, хотя я родился, чтобы умереть Прошло много времени с того момента, как бомба упала с обширного Норфолкского неба Я слушал радио, и речь шла о войне Освободились от Тито, поселившего старые оценки Я был далеко от Сареево, это казалось мне неактуальным. Если бы войскам или дипломатам США приходилось вмешиваться Мы бессильны в нашей власти, мы смеем снова бороться Должны ли мы всегда убивать за свободу, что будет делать вмешательство? Это симптом репрессий и людей, находящихся в страхе Никакой свободы выражения, ожидающей этого дня Если мы навяжем наши стандарты людям, недавно освобожденным Мы будем противниками, и проклятие войны будет размножаться. Не позволяйте этому размножаться. Не позволяйте этому размножаться. Но ее крики прошли через меня. Я сжал свое сердце, пока не подумал, что я умру Этот маленький ребенок на рабочем столе Мне пришлось прекратить вытирать слезы с моих глаз У них не было лекарств, чтобы успокоить ее, чтобы унывать от боли Когда они удалили кровавое наследие жестоким осколочным дождем Это уничтожило жизни тех, кого она любила Это потрясло бы вашу веру в Господа выше И глаза мира отворачиваются У нее не было никаких природных ресурсов, чтобы защитить ее в ее игре И задние улицы ее родного города они горят огнем Она является частью новой хрустальной яхты в день этнической чистки Мы не знаем, что мы партизан Мы не знаем, что мы партизан