Threshold - A Tension of Souls текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Tension of Souls» из альбома «Psychedelicatessen» группы Threshold.
Текст песни
i have lost the unobtainable i am faithless and afraid my emotions are unstable control is hanging by a thread and the misery of the world is weighing heavy on my shoulders my belief has not unfurled and i’m not getting any older no i’m not getting any older and the world is turning colder there’s a gathering storm eating up the night there’s a tension of souls can you feel it bite? it is because we’re not living on our own terms swept on a wave branded with society’s burns we’re not happy with this unnatural law we’ve moved into check into a corner of flames half of us staled in a late mating game we’re just trying just crying for the right to give / fail / fall / live / have feelings the right to see / be / need / feed / give meanings the right to love / care / share / sow / show the right signals the right to fight / spite / do / lose / find the right answers i am nailed to the cross of my own pernicious anguish collapsing at a loss into some kind of selfish languish bribed by irresistible strangled by the air blind and still equivocal dispossessed by heir i have no faith i have no unbelief there is no neutral ground there is no relief i didn’t get what i expected to receive don’t let them tell you what they want you to believe and i’m searching for some space in my life while people all around me multiplying just like flies the whispering millions, their hunger it is loud a silent frustration breeds in every crowd i have no faith i have no unbelief there is no neutral ground there is no relief i didn’t get what i expected to receive don’t let them tell you what they want you to believe and i’m drowning in a sea of my own futility
Перевод песни
я потерял недостижимый, я верен и боюсь мои эмоции - неустойчивый контроль, висит на потоке и страдания мира тяжело на моих плечах моя вера не развернулась, и я не становлюсь старше нет, я не становлюсь старше, и мир становится холоднее там собираются шторм, пожирающий ночь есть напряжение душ, вы можете почувствовать это укусом? Это потому, что мы не живем на наших собственных условиях охватил волну, заклейменную ожогами общества мы не довольны этим неестественным законом Мы перешли на проверку в угол пламени Половина из нас застряла в конце спаривания мы просто пытаемся просто плакать право давать / терпеть неудачу / падать / жить / иметь чувства право видеть / быть / нуждаться / кормить / давать значения право любить / ухаживать / делиться / сеять / показывать правильные сигналы право бороться / злобно / делать / проигрывать / находить правильные ответы я прибита к кресту своей собственной пагубной тоски рушится в убытке в какой-то эгоистичный томиться подкупленный непреодолимым, задушенным воздухом слепые и все еще двусмысленные, лишенные наследника у меня нет веры, у меня нет неверия нет нейтрального основания, нет рельефа я не получил то, что ожидал получить Не позволяйте им рассказывать вам, что они хотят, чтобы вы верили и я ищу какое-то место в моей жизни В то время как люди вокруг меня умножаются точно так же, как мухи шепотом миллионов, их голодом громко в каждой толпе разрастается молчаливое разочарование у меня нет веры, у меня нет неверия нет нейтрального основания, нет рельефа Я не получил то, что ожидал получить не позволяйте им рассказывать вам, что они хотят, чтобы вы верили и я тону в море собственной тщетности