Thomas Hellman - Mémoire d'ombre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mémoire d'ombre» из альбома «Thomas Hellman chante Roland Giguère» группы Thomas Hellman.
Текст песни
Ombre et mémoire illusoire L’amer des jours sans feu En pays déserté En forêt muette En présence inoubliable d’aigles repus Ombre et mémoire des demeures Hautes en plaisir Capitales en amour Aux portes mêmes de la douleur Ombre et mémoire d’avant l’ombre Quand l’aube se multipliait avec nous Sur la pente d’un avenir transparent Quand la tour la carène l'émeraude Et la mouette était de verre Ombre et mémoire du désir d’une voix sans mots Au cœur de la furie De l'écho des mers Dans les palais Du sang précieux des pierres Libre de toute alliance D’or rose et libre Ombre et mémoire idéale Pour les rêves d’Aline nue Au lit de cristal Ombre et mémoire d’ailleurs Au lieu-dit de l'Étang-Noir où naguère Ton visage embrasait Les chemins de sombres fougères Ombre et mémoire polaire En ces jours de givre sur nos lèvres Pour sceller un silence parfait Sans secret Sans regret Ombre et mémoire illusoire L’amer des jours sans feu En pays déserté En forêt muette Sans secret Sans regret
Перевод песни
Тень и иллюзорная память Горькие дни без огня В пустынной стране В глухом лесу В незабываемом присутствии пресыщенных Орлов Тень и память обителей Высокие в веселье Столицы в любви У самых дверей боли Тень и память перед тенью Когда рассвет размножался с нами На склоне прозрачного будущего Когда башня облекает ее в изумруд И Чайка была стеклянная Тень и память желания голосом без слов В сердце ярости От Эха морей Во дворцах Драгоценная кровь камней Свободный от всех союзов Розовое золото и бесплатно Тень и идеальная память За мечты голой Алины К хрустальной кровати Тень и память к тому же Вместо-сказал пруд-Черный, где когда-то Твое лицо пылало Тропинки темных папоротников Тень и полярная память В эти дни мороз на наших губах Чтобы запечатать совершенную тишину Без секретов В самом деле Тень и иллюзорная память Горькие дни без огня В пустынной стране В глухом лесу Без секретов В самом деле