Thomas Hellman - Les heures lentes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les heures lentes» из альбома «Thomas Hellman chante Roland Giguère» группы Thomas Hellman.
Текст песни
On tourne pesamment la tête vers un nouvel horizon Et toute une vie s’appuie sur notre front La rougeur de l’attente fait place À la douce blancheur des pierres précieuses Dans nos mains calmes Les paroles de haine meurent au bord des lèvres Et voici le silence qui couvre les bruits du lit Silence des eaux silence des yeux silence des ans Silence des uns silence des autres Long et lent cheminement entre les haies d’aubépine Les heures se passent à séparer les fleurs des épines Fleurs d’hier épines d’aujourd’hui Épines d’aujourd’hui fleurs de demain Les heures coulent dans les lignes profondes de la main Sans s’arrêter sans rien noyer sans heurt Les heures coulent et la main doucement se resserre Sur la gorge d’un long ruisseau Mince filet de voix qu’il ne faut pas briser Gorge chaude Mince filet de vie qu’il ne faut pas broyer À tout prix Au prix de ne plus jamais dormir la nuit Au prix même de la vie
Перевод песни
Мы задумчиво поворачиваем головы к новому горизонту. И вся жизнь опирается на наш лоб Покраснение ожидания уступает место В нежной белизне драгоценных камней В наших спокойных руках Слова ненависти умирают на краю губ И вот тишина, которая покрывает звуки кровати Безмолвие вод безмолвие очей безмолвие лет Молчание друг друга молчание друг друга Долгий и медленный путь между изгородями боярышника Часы проходят, отделяя цветы от шипов Вчерашние цветы сегодня шипы Шипы сегодня завтра цветы Часы текут в глубоких линиях руки Не останавливаясь, не утопая ни в чем плавно Часы текут, и рука мягко сжимается По ущелью длинного ручья Тонкая струйка голоса, которую нельзя сломать Горячее горло Тонкая струйка жизни, которую не нужно измельчать Любой ценой Ценой того, что я больше никогда не буду спать по ночам Ценой самой жизни