Thomas Fersen - Pont Mirabeau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pont Mirabeau» из альбома «Les Ronds De Carotte» группы Thomas Fersen.
Текст песни
Pont Mirabeau, Je ramasse un rameau, Je le jette dans l’eau Et je le regarde. Je crache d’en haut, Je crache dans l’eau Et le fleuve m’emmène Vers le Havre Un vieux corbeau Pense tout haut Que je devrais être à l'école. Cela n’est pas faux, Mais il fait beau Et le tableau noir me désole. Le tourniquet Ne m’a pas vu passer Je ramasse un ticket, Je file. Et sur le quai, Libre d’un vase cassé Fuit un joli bouquet De filles. La solitude Me fait marcher, Elle a un humour impossible. Elle fait trembler Le petit archer, À chaque fois il rate sa cible. Qu’on soit âgé Ou bien jeune usager, On regarde ses pieds, Pensif. Le ciel est bleu, Le train remue sa queue, On se bouscule un peu: «Passy». On saute la Seine, C’est un ruisseau D’un coup de rame de métro. Le pont Bir-Hakeim Se reflète en ciseaux Sur le fil de l’eau. Seulent en terrasses, Les feuilles mortes s’entassent Sur quelques chaises Oubliées. Et sur les places, Les fontaines Wallace Attendent l'été, Désoeuvrées. Comment trouver une chaussure à mon pied? Je ramasse une gifle Quand je siffle. Je fais le beau, Je tourne autour du pot Et mes phrases tombent à l’eau, Poncifs. Comment trouver une chaussure à mon pied? Je vais chez le fripier, Je m’habille. Je suis élégant, Qui dirait que ces gants Sont de deuxième main De fille? Une inconnue Semble perdue, Elle cherche sa rue dans la mienne. À première vue, Elle m’avait plu mais Elle entre dans les vespasiennes. Dans mes foulées Pèse le jour écoulé. Ma vigueur, au couchant, Décline Avec le chant D’un clochard affalé Sur le banc de l’allée Des cygnes
Перевод песни
Мост Мирабо, Я беру ветку, Я бросаю его в воду И я смотрю на него. Я плюю сверху, Я плюю в воду И река берет меня В Гавр Старый ворон Подумайте вслух Что я должен быть в школе. Это не ложь, Но это приятно А доску меня огорчает. турникет Не видел, чтобы я проходил мимо Я беру билет, Я уезжаю. И на набережной, Без сломанной вазы Foule довольно букет Девушки. одиночество Заставляет меня ходить, У нее есть невозможный юмор. Он трясет Маленький лучник, Каждый раз, когда он пропускает свою цель. Будь один старый Или как молодой пользователь, Один смотрит на его ноги, Вдумчивый. Небо синее, Поезд двигает своим хвостом, Мы немного толкаем: «Паси». Один прыгает на Сене, Это ручей С ударом метро. Мост Бир-Хакима Отраженный в ножницах На краю воды. Один на террасах, Мертвые листья накапливаются На некоторых стульях Forgotten. И в квадратах, Фонтаны Уоллеса В ожидании лета, Простаивают. Как найти Обувь ноге? Я подхватываю пощечину Когда я свистеть. Я делаю красивые, Я поворачиваю горшок И мои фразы попадают в воду, Клише. Как найти Обувь на ногу? Я иду к дилеру, Я одеваюсь. Я элегантный, Кто скажет, что эти перчатки Есть подержанные Дочь? неизвестный Кажется, Она ищет свою улицу в моей. На первый взгляд, Она мне понравилась, но Она входит в Веспасиан. В моем шаге Весит день. Моя сила, на заходящем солнце, снижение С пением Из бродяги На скамейке запасных лебеди