Thomas Fersen - Le tournis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le tournis» из альбома «Le Pavillon Des Fous» группы Thomas Fersen.
Текст песни
J’ai le tournis je vois danser les meubles et les fleurs du tapis, je vois double je vois trouble je manque de suite dans les idées j’ai le tournis une chatte n’y retrouverai pas ses petits, ça ondule ça pendule je manque de suite dans les idées je ferme les yeux c’est vertigineux qd je les ouvre et ben c’est encor mieux tout est rose c’est grandiose tout est drole sans controle. quelle féérie je vois 36 chandelles ds le ciel c’est joli, c’est comique c’est cosmic je manque de suite ds les idées j’ai le tournis j’ai perdu ma chaussure en fesant la toupie faut qu’jme lève c’est un reve je manque de suite ds les idées Je pars en roue libre Je perds l'équilibre Et je chancelle Dans un bruit de vaisselle Je m'étale Je m’affale Et je m’explose Dans une apothéose De cymbales De timbales J’ai… J’ai le tournis Je pète un câble Je pars en crabe Je dégringole Dans un bruit de casseroles Tout s’effondre Tout succombe Et je m’explose Dans une apothéose De cymbales De timbales J’ai… J’ai le tournis… (Merci à reynald pour cettes paroles)
Перевод песни
У меня есть спин Я вижу, как танцуют мебель и цветы ковра, Я вижу двойной, я вижу проблемы Мне не хватает преемственности в идеях У меня есть спин Кошка не найдет ее молодой, Он машет маятником Отсутствие преемственности в идеях Я закрываю глаза, это головокружение, я открываю их, а бен все равно лучше все розово грандиозно все смешно без контроля. Какая магия Я вижу 36 свечей в небе довольно, это комично, это космическое Мне не хватает идей У меня есть спин Я потерял ботинок, пролетев сверху Должен ли Джме подниматься, это мечта Мне не хватает идей Я иду в свободное колесо, я теряю равновесие И я затормозится В звуке блюд Я распространяю себя Я падаю И я взорваюсь В апофеозе тарелки литавры У меня ... У меня есть спин Я трахаю кабель Я иду крабом Я падаю В звуке штанов Все рушится Все поддаются И я взорваюсь В апофеозе тарелки литавры У меня ... у меня очередь ... (Спасибо Рейнальду за эти слова)