Thomas Fersen - Georges текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Georges» из альбома «Gratte-moi la puce» группы Thomas Fersen.
Текст песни
On est v’nus sucer du thé Dans la faïence de Gien A moins qu’ce soit du Limoges Manger du gâteau raté Pourtant quel étouffe-chrétien Reste coincé dans ma gorge Il est dur comme de la pierre Et m’enverra au cimetière S’il prend le mauvais chemin Soit le trou de la prière Comme l’appelait ma grand mère Alors je passerai la main Faut surveiller sa grammaire Comme un académicien Faut pas dire le frère à Georges Mais je ne suis pas son frère Et encore moins son cousin J’attends pas qu’on m’interroge N’appelez pas la police Je suis le coquin d' vot' fils Car il préfère les garçons N’appelez pas la police Mais le coiffeur de service Car vos cheveux se hérissent On dirait un hérisson Elle a renversé le thé Et la faïence de Gien A moins qu’ce soit du Limoges Pis le temps s’est arrêté A part les soupirs du chien On n’entendait plus qu’l’horloge A part les soupirs d’Ulysse Qui me bavait sur la cuisse On entendait l’coucou suisse Ca me donnait des frissons Je suis le coquin d' vot' fils Pas d' quoi briser vot' service Attendez que je fournisse Une petite explication Je r’monte à l’Antiquité Je fais appel aux Anciens J’lui fais visiter les loges Mais comme le gâteau raté Que son garçon en soit un Reste coincé dans sa gorge Le moyen pour que ça glisse Et déboucher l’orifice C’est d’avaler d' la mie d' pain Paraît qu’y en a qui dévissent Avant d' compter jusqu'à dix En se coinçant un pépin Nous r’viendrons sucer du thé Dans la faïence de Gien A moins qu’ce soit du Limoges Et pour ne pas vous heurter Nous raconterons aux voisins Que je suis le frère à Georges
Перевод песни
Мы в'голые сосать чай В фаянсе Гиена Разве что Лимож Ешьте пропущенный торт Все-таки какой душегуб-христианин Застрял в горле Он тверд, как камень И отправит меня на кладбище Если он пойдет по неправильному пути Либо молитвенное отверстие Как называла ее моя бабушка Тогда я протяну руку. Надо следить за его грамматикой. Как академик Не надо говорить брату Жоржу. Но я ему не брат. Не говоря уже о его двоюродном брате Я не жду, что меня спросят. Не звоните в полицию. Я негодяй ваш сын Потому что он предпочитает мальчиков Не звоните в полицию. Но дежурный парикмахер Потому что ваши волосы ощетинились Похож на ежа. Она разлила чай. И фаянс Джиена Разве что Лимож Время остановилось Кроме вздохов собаки Слышно было только, как тикают часы. Кроме вздохов Улисса Который слюнявил мне на бедре Слышалась швейцарская кукушка Меня пробирала дрожь. Я негодяй ваш сын Нет ничего, что сломало бы вашу службу Подождите, пока я предоставлю Небольшое объяснение Я восхожу к древности Я обращаюсь к старейшинам Я навещаю его в ложах. Но как пропущенный торт Пусть его мальчик будет Застрял в горле Способ, чтобы он скользил И открыть отверстие Это глотание хлебного мякиша Я слышал, что есть такие, которые отвинчивают Прежде чем считать до десяти Застревая Глюк Мы будем сосать чай В фаянсе Гиена Разве что Лимож И чтобы не наткнуться на вас Мы расскажем соседям Что я брат Георгию