Thomas Fersen - Elisabeth текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Elisabeth» из альбома «Triplex» группы Thomas Fersen.
Текст песни
Ma montre est passe sous une roue. Elle a disparu dans un trou. J’ai rat le dernier mtro. Je sais, c’est une fois de trop Mais je ne suis pas un menteur. Mon amour, tu me serres le coeur. Si un mensonge se dissimule Que je sois transform en mule. Fais pas la tete Elisabeth. Fais pas la tete Elisabeth. Il me fallait des cigarettes Un miroir aux alouettes Et puis j’ai achet du fil blanc Ainsi qu’des salades et du flan. Tu vas t’imaginer des choses. Regarde, j’ai apport des roses. Si un mensonge les intoxique Que je sois transform en bique. Fais pas la tete Elisabeth. Fais pas la tete. On se croirait au tribunal. Je suis en retard, point final. En retard, c’est encore trop tot Pour la potence ou le poteau. Tu sais, je suis digne de foi. Tu peux avoir confiance en moi. Si un mensonge sort de ma bouche Que je sois transform en mouche. Fais pas la tete Elisabeth. Fais pas la tete Elisabeth. Tu sais, je suis un enfant d’choeur. J’ai t lev chez les soeurs. Si j’ai la faute au fond des yeux C’est parce que je suis sur le feu. Je te donne ma parole de scout. Tu ne peux pas la mettre en doute. Si un mensonge sort de mon crne Que je sois transform en ne. Fais pas la tete Elisabeth. Fais pas la tete Elisabeth. C’est l’heure de passer aux aveux. Tu me croiras si tu veux. J’ai rencontr un vieux copain. D’ailleurs, je dois le voir demain. N’va pas t’imaginer des trucs Que je fabule ou que je truque Car si je mens pour le copain Que je sois chang en lapin. Fais pas la tete Elisabeth. Fais pas la tete Elisabeth. C’est vrai il m’a fallu du temps. C’est vrai il m’a fallu dix ans. C’est vrai j’ai pas crit souvent. Et toi, t’es rentre au couvent Mais t’es jolie sous la cornette. Non, ce ne sont pas des sornettes. S’il en sort une de mon chapeau Que je sois chang en crapaud. Fais pas la tete Elisabeth. Fais pas la tete Elisabeth. Il me fallait des cigarettes Un miroir aux alouettes Et puis j’ai achet du fil blanc Ainsi qu’des salades et du flan. Tu vas t’imaginer des choses. Regarde, j’ai apport des roses. Si un mensonge les intoxique Que je sois transform en bique En bique, en souris, en crapaud En mule, en mouche ou en chameau. Elisabeth.
Перевод песни
Мои часы бегают под рулем. Она исчезла в яме. Я крыс последнего метро. Я знаю, это еще раз Но я не лгун. Моя любовь, ты держишь мое сердце. Если ложь скрыта Могу ли я превратиться в мула. Не делай голову Элизабет. Не делай голову Элизабет. Мне нужны сигареты Зеркало жаворонкам А потом я купил белый провод А также салаты и заварной крем. Ты собираешься представить себе вещи. Слушай, я принес розы. Если ложь опьяняет Что я превратился в козу. Не делай голову Элизабет. Не делайте голову. Это похоже на суд. Я опаздываю, очко. Поздно, еще рано Для стебля или столба. Знаешь, я достоин веры. Вы можете мне доверять. Если из моего рта выходит ложь Позволь мне превратиться в муху. Не делай голову Элизабет. Не делай голову Элизабет. Знаешь, я мальчик-хор. Меня воспитывали в сестрах. Если у меня есть вина в моих глазах Это потому, что я в огне. Я даю вам слово моего разведчика. Вы не можете расспрашивать ее. Если ложь выходит из моего рога Чтобы я превратился в пе. Не делай голову Элизабет. Не делай голову Элизабет. Пришло время признаться. Ты поверишь мне, если хочешь. Я встретил старого друга. Кроме того, я должен увидеть его завтра. Не представляй себе вещи Я дурак, или я обманываю Потому что, если я буду лгать за парня Могу ли я превратиться в кролика. Не делай голову Элизабет. Не делай голову Элизабет. Это правда, мне потребовалось время. Правильно, мне потребовалось десять лет. Это правда, что я не писал часто. И вернитесь в монастырь Но ты довольно под рогом. Нет, они не ерунда. Если это выходит из моей шляпы Могу ли я превратиться в жабу. Не делай голову Элизабет. Не делай голову Элизабет. Мне нужны сигареты Зеркало жаворонкам А потом я купил белый провод А также салаты и заварной крем. Ты собираешься представить себе вещи. Послушай, я принес розы. Если ложь опьяняет Чтобы я превратился в bic В bic, у мышей, в жабе В муле, мухе или верблюде. Элизабет.