This Heat - A New Kind of Water текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A New Kind of Water» из альбома «"Fame" Jon Savage's Secret History of Post-Punk 1978-81» группы This Heat.
Текст песни
Eat, drink, and be merry For tomorrow we die Eat electricity Drink five of the seven seas Here is paralyzed sleet Here is bubble bath rain Acrid stench and festering tongue New York to Moscow, Nairobi in flames I don’t know either What is the answer? We were told to expect more And now that we’ve got more We want more We want more We have moved from A to X This welfare state is our progress The size of it all carries us along More equals better, it’s what we want Our energy is endless, it seems It’s there when we need it We’ve got men on the job We finance clinics to research A cure for cancer, our least vague fear A new kind of water A new way of breathing Always, somehow, a wonder cure-all Turns up when we need it We’ve got men on the job You know from experience The creature comforts, a house that’s warm Your body would choose all this Of course! It’s innate, we’re selfish But what if there’s not enough to go round? Defense is needed, they’ve got some odd men in odd jobs We have moved from A to Z This nuclear state is our demise Fly away Peter, hide away Paul Who can watch as the Earth burns, shatters, and dies? Fail-safe, foolproof, we’ve heard that before Good sense is needed Let’s hope we’ve got men on the job The size of it all carries us along More equals better, it’s what we want You know from experience Your body would choose all this
Перевод песни
Ешь, пей и веселись, Потому что завтра мы умрем. Ешь электричество, Пей пять из семи морей. Здесь парализованный мокрый снег. Вот пузырьковая ванна, дождь, Едкий зловоние и Гнойный язык, Нью-Йорк в Москву, Найроби в огне. Я тоже не знаю. Каков ответ? Нам сказали ожидать большего, И теперь, когда у нас есть больше. Мы хотим большего, Мы хотим большего. Мы перешли от A к X, Это состояние благосостояния-наш прогресс, Его размер несет нас вперед, Больше равных, лучше, это то, чего мы хотим, Наша энергия бесконечна, кажется. Он там, где нам это нужно. У нас есть люди на работе, Мы финансируем клиники, чтобы исследовать Лекарство от рака, наш самый слабый страх, Новый вид воды, Новый способ дыхания, Всегда, так или иначе, удивительное лекарство-все Появляется, когда нам это нужно. У нас есть люди на работе. Ты знаешь по своему опыту, Что в этом доме тепло. Твое тело, конечно, выбрало бы все это! Это прирожденно, мы эгоистичны, Но что, если этого недостаточно? Оборона нужна, у них есть странные люди на странных работах, Мы переехали из А В Я. Это ядерное состояние-наша гибель. Улетай, Питер, прячься, пол, Кто может смотреть, как земля горит, разбивается и умирает? Небезопасно, безошибочно, мы слышали это раньше. Нужен здравый смысл. Будем надеяться, что у нас есть люди на работе, Размер всего этого несет нас с Собой, чем больше, тем лучше, это то, чего мы хотим. Ты знаешь по своему опыту. Твое тело выбрало бы все это.