This Glass Embrace - The Apple of Discord текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Apple of Discord» из альбома «Brother, We Are Devils!» группы This Glass Embrace.
Текст песни
If this is all there is, then count me out It’s headaches and caffeine It’s rationing of sleep I’d trade an hour of these dreams for one more awake I’d rather lose the rest than live through one more night of this But these red lights and stop signs Are keeping me still for too long There’s too much time to think But not enough to get anything done Just kill the lights, and I’ll count my losses There’s no point in anything anymore If I can’t take a breath, or make the slightest movement Without disappointing everyone There’s no comfort in this scripture Or at least not right away Two dozen books go by before I even recognize Your face Two thousand years of brimstone And thirty more of perfect love Sometimes I doubt Moses and Matthew Really wrote of the same God (But I’m more than certain which one’s wrong) But these red lights and stop signs Are keeping me still for too long There’s too much time to think But not enough to get anything done Just kill the lights, and I’ll count my losses There’s no point in anything anymore If I can’t take a breath, or make the slightest movement Without disappointing everyone Please forgive me for my sins O God, forgive me what I am So I say my prayers in secret I whisper words behind closed doors «Be merciful to me, a sinner!» Said the tax collector to the Lord When did Your church become so prideful? So quick to trade in love for hate? They’re preaching Sodom and Gomorrah They hate God’s children in God’s name Let he who is without sin But have not a word to say of grace Be the first to cast his stone Just kill the lights, and I’ll count my losses There’s no point in anything anymore If I can’t take a breath, or make the slightest movement Without disappointing everyone Please forgive me for my sins O God, forgive me what I am
Перевод песни
Если это все, что есть, то вычеркни меня. Это головная боль и кофеин, Это нормирование сна, Я бы променял час этих снов на еще один бодрствующий, Я бы предпочел потерять остальное, чем прожить еще одну ночь, Но эти красные огни и знаки остановки Удерживают меня слишком долго. Слишком много времени, чтобы думать, Но недостаточно, чтобы что-то сделать, Просто убей свет, и я буду считать свои потери. В этом больше нет смысла. Если я не могу вздохнуть или сделать хоть малейшее движение, Не разочаровывая всех. В этом писании нет утешения Или, по крайней мере, не сразу. Две дюжины книг проходят мимо, прежде чем я узнаю твое лицо. Две тысячи лет серы И еще тридцать лет совершенной любви. Иногда я сомневаюсь, что Моисей и Матфей Действительно написали об одном и том же Боге ( но я более чем уверен, кто из них неправ) , но эти красные огни и знаки остановки Слишком долго не дают мне покоя. Слишком много времени, чтобы думать, Но недостаточно, чтобы что-то сделать, Просто убей свет, и я буду считать свои потери. В этом больше нет смысла. Если я не могу вздохнуть или сделать хоть малейшее движение, Не разочаровывая всех. Пожалуйста, прости меня за мои грехи. О Боже, прости меня за то, кто я Есть, поэтому я тайно молюсь, Шепчу за закрытыми дверями слова: "Будь милостив ко мне, грешник!» Сказал сборщик налогов Господу. Когда твоя церковь стала такой гордой? Так быстро променять любовь на ненависть? Они проповедуют Содом и Гоморру, Они ненавидят Божьих детей во имя Бога, Пусть тот, кто безгрешен, Но не имеет слова, чтобы сказать о благодати, Первым бросит свой камень, Просто погасит свет, и я буду считать свои потери. В этом больше нет смысла. Если я не могу вздохнуть или сделать хоть малейшее движение, Не разочаровывая всех. Пожалуйста, прости меня за мои грехи. О Боже, прости меня такой, какая я есть.