This Glass Embrace - Somewhere With Seasons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Somewhere With Seasons» из альбома «Brother, We Are Devils!» группы This Glass Embrace.
Текст песни
The house looks different now The paint is new, the porch is gone I craned my neck to search for the fort My father built in the backyard But I can’t see it anymore It’s strange — I still can’t explain Why I was so upset last night As if I’m allowed to cut my ties To make new friends and to move on But when you do the same, it’s wrong And I can’t say that I blame you For making your escape Most of all because I can’t say there aren’t moments Where I’ve thought about the same The maps of all those intersecting freeways And the towns to which they belong The siren call of somewhere that has seasons This summer’s lasting months and months too long But will you miss it when it’s gone? The words and phone numbers In my old yearbooks gather dust Full of paragraphs I’m ashamed to read As if they’re not addressed to me It almost feels like eavesdropping And I can’t say that I blame you For making your escape Most of all because I can’t say there aren’t moments Where I’ve thought about the same The maps of all those intersecting freeways And the towns to which they belong The siren call of somewhere that has seasons This summer’s lasting months and months too long But will you miss it when you’re gone?
Перевод песни
Теперь дом выглядит по-другому. Краска новая, крыльца больше нет. Я свернул шею, чтобы найти крепость. Мой отец построил дом на заднем дворе, Но я больше не вижу его. Это странно — я до сих пор не могу объяснить, почему я был так расстроен прошлой ночью, как будто мне позволили разорвать мои связи, чтобы завести новых друзей и двигаться дальше, но когда ты делаешь то же самое, это неправильно, и я не могу сказать, что я виню тебя за то, что ты сбежал больше всего, потому что я не могу сказать, что нет моментов, когда я думал об одном и том же. Карты всех пересекающихся автострад И городов, к которым они принадлежат. Зов сирены где-то, где есть времена Года, это лето длится месяцы и месяцы слишком долго, Но будешь ли ты скучать по нему, когда он исчезнет? Слова и телефонные номера В моих старых ежегодниках пылятся Полными параграфов, мне стыдно читать, Как будто они не адресованы мне. Это почти похоже на подслушивание, И я не могу сказать, что я виню тебя В том, что ты сбежала Больше всего, потому что я не могу сказать, что не было моментов, Когда я думал об одном и том же. Карты всех пересекающихся автострад И городов, к которым они принадлежат. Зов сирены где-то, где есть времена Года, это лето длится месяцы и месяцы слишком долго, Но будешь ли ты скучать по нему, когда уйдешь?