This Glass Embrace - It All Cuts Both Ways, Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It All Cuts Both Ways, Now» из альбома «Brother, We Are Devils!» группы This Glass Embrace.
Текст песни
I know nothing you said wasn’t true Believe it or not, I know it better than you It’s just tonight was no night for bad news And there’s a note on the door from someone else I’ve let down There’s just too damn much of that going around It’s not me. All of this. It’s not me And I swore I’d be different, I swore I would change Well, sorry And to that shy, brilliant child with glasses too big Smiling up at the grown-ups with his small, crooked teeth I’m so sorry. This is all you became Enjoy your notebooks of stories and your near-perfect grades Because both will dry up by your nineteenth birthday You won’t notice until it’s too late to change Every last thing I’ve promised — they’ve all fallen through And you can say what you want, but I’ve failed you, too Everyone that I’ve loved, I’ve let down And later this month, I will turn twenty-two I shouldn’t feel scared, but God help me, I do All that time… all those memories gone All that time… and just what have I done? And to that shy, brilliant child with glasses too big Smiling up at the grown-ups with his small, crooked teeth I’m so sorry. This is all you became Enjoy your notebooks of stories and your near-perfect grades Because both will dry up by your nineteenth birthday You won’t notice until it’s too late to change
Перевод песни
Я знаю, что все, что ты сказала, было неправдой, Верь или нет, я знаю это лучше, чем ты, Просто сегодня не было ночи для плохих новостей, И на двери есть записка от кого-то еще, кого я подвел. Слишком много всего происходит вокруг. Это не я. все это. это не я. И я поклялся, что буду другим, я поклялся, что изменюсь. Что ж, прости И этого застенчивого, блестящего ребенка в очках, слишком большого, Улыбающегося взрослым с маленькими кривыми зубами. Мне так жаль. это все, чем ты стал, Наслаждайся своими записными книжками историй и своими почти идеальными оценками, Потому что оба иссякнут к твоему девятнадцатилетию. Ты не заметишь, пока не станет слишком поздно меняться. Все, что я обещал-они все провалились, И ты можешь говорить, что хочешь, но я тоже подвел тебя. Все, кого я любил, я подвел, И в конце этого месяца мне исполнится двадцать два, Мне не должно быть страшно, но, Боже, помоги мне, я делаю Все это время ... все эти воспоминания ушли Все это время... и что я сделал? И этому застенчивому, блестящему ребенку в очках, Который улыбается взрослым с маленькими кривыми зубами. Мне так жаль. это все, чем ты стал, Наслаждайся своими записными книжками историй и своими почти идеальными оценками, Потому что оба иссякнут к твоему девятнадцатилетию. Ты не заметишь, пока не станет слишком поздно меняться.