This Glass Embrace - In So Many Words текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In So Many Words» из альбома «Brother, We Are Devils!» группы This Glass Embrace.
Текст песни
This is the absolute last of my promises I swear to you, I’m finished with this I guess it started as sick curiosity But by now it’s just making me sick I’ve locked the doors of the house Trading shots with myself Inventing drinking games to help pass the time Drink once for inertia Twice for every broken promise Three for every protracted goodbye At this rate, I just might drink myself blind This is the absolute last of my promises I swear to you, I’m finished with this With these lists of suggestions Of things I could change To help you stave off your own listlessness It’s a race to the finish Take no losses, take no prisoners You can’t afford to give in this time Before this cracked and broken canvas Lay a table of your implements The bottles and the chemicals inside To help make things right I will let go tonight To you it seems like selfishness, this self-preserving reflex But honestly, to me this is a conflict of interest I’m no kind of coward, despite my various flaws I just know when I can and when I can’t beat the odds So take all your questions, your fucking meaningless games You and them can go to Hell, or at least the hell away from me So take your mixed signals and your infidelities You see, I’m better off without you But you were much better off with me This is a lesson in self-preservation (The bow is drawn, make from the shaft.) You wounded an artist What did you expect? This is a lesson in self-preservation (The bow is drawn, make from the shaft.) You wounded an artist What did you expect? What did you expect?
Перевод песни
Это последнее из моих обещаний, Клянусь тебе, я с этим покончил. Я думаю, это началось как больное любопытство, Но теперь мне просто плохо. Я запер двери дома, Торгуя выстрелами с собой, Придумывая питьевые игры, чтобы помочь скоротать время. Выпей один раз за инерцию, Дважды за каждое нарушенное обещание, Три за каждое затянувшееся прощание С такой скоростью, я просто могу пить себя слепым. Это абсолютное последнее из моих обещаний, Клянусь тебе, я покончил с этим С этими списками предложений Вещей, которые я мог бы изменить, Чтобы помочь тебе избежать твоей собственной невнимательности. Это гонка к финишу. Не терпи потерь, не бери пленных. Вы не можете позволить себе сдаться в это время, Прежде чем этот треснувший и сломанный холст Накроет стол из ваших орудий, Бутылок и химикатов внутри, Чтобы помочь все исправить. Я отпущу Тебя сегодня ночью, кажется, это эгоизм, это самосохраняющийся рефлекс, Но, честно говоря, для меня это конфликт интересов, Я не трус, несмотря на свои недостатки, Я просто знаю, когда я могу, и когда я не могу победить шансы. Так что бери все свои вопросы, свои чертовы бессмысленные игры. Ты и они могут отправиться в ад, или, по крайней мере, в ад от меня. Так что прими свои смешанные сигналы и свои Неверные, понимаешь, мне лучше без тебя, Но со мной тебе было гораздо лучше. Это урок самосохранения. (Смычок нарисован, сделай из ствола.) Ты ранил художника. Чего ты ожидал? Это урок самосохранения. (Смычок нарисован, сделай из ствола.) Ты ранил художника. Чего ты ожидал? Чего ты ожидал?