Thirty Day Notice - A Clone of Herself текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Clone of Herself» из альбома «Somewhere Between Pleasantly Hypnotic & Slightly Disturbing» группы Thirty Day Notice.
Текст песни
It went wrong he made another of me. I can feel her there, he doesn’t want me to see. How couldn’t I know there was a stolen version of me screaming to myself? She’s also me and a clone of herself. This shouldn’t be. It’s hard to believe part of my soul is scattered in two. There are days I fight, conflicted inside. He mixed my DNA contaminated inside. I’m his Frankenstein, a captive in this body trying to get out. She’s also me and a clone of herself. This isn’t right that I’m alive. A split fraction of me, yes I do have a soul. Evil of a man who won’t let life just be. Now looking for the other parts of me hidden in the folds. We’ve been trying to get whole. She’s also me and a clone of herself. We’re all just clones of ourselves. She is also me and a clone of herself. I am me. I am she. I am we. You are I. We are. This is you. It is we. Her and me. They are the I am and I am.
Перевод песни
Все пошло не так, он сделал из меня другого. Я чувствую ее там, он не хочет, чтобы я видела. Как я мог не знать, что была украденная версия меня, кричащая про себя? Она-тоже я и клон самой себя. Трудно поверить, что часть моей души разбросана надвое. Есть дни, когда я сражаюсь, в которых я противоречу друг другу. Он смешал мою ДНК, зараженную изнутри. Я его Франкенштейн, пленник в этом теле, пытающийся выбраться. Она-тоже я и клон самой себя. Это неправильно, что я жива. Частичка меня, да, у меня есть душа. Зло человека, который не даст жизни просто быть. Теперь я ищу другие части себя, спрятанные в складках, мы пытаемся стать целыми. Она-тоже я и клон самой себя. Мы все просто клоны самих себя. Она-тоже я и клон самой себя. Я-это я. я-это она. я-это мы. Ты-это я. мы. это ты. Это мы. она и я. они - я есть и я есть.