Thirstbusters - Time You Awake текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Time You Awake» из альбома «Time You Awake» группы Thirstbusters.
Текст песни
I don’t wanna mess up so I don’t even try I’m too scared of failure so I let life slip through my fingers It’s passing me by I’d like to play in the puddles but I don’t wanna get wet Should I tell her the way I feel or be afraid of what I might regret? I don’t wanna hurt myself so I try to forget About taking risks and far-out chances, attempting things I haven’t done yet. That’s just the way life usually seems to unfold I am fearful of the story I know my heart is supposed to hold There’s no one to stop this pouring, I’m inside, don’t know why I’m so cold But I’m sitting wishing I was living my dreams Reminisce instead of missing that’s the way it ought to be. Yeah, when I’m old. Got to fly high instead of always doing what you’re told Just trying to get by in this crazy world Watching the sun shine through the rain Knowing you might just be fooling yourself As those tears drop down your window’s pain Try to hold 'em back but they fall all the same Why won’t you follow your dreams You can’t wash them away It’s the chance you should take 'cause your life is at stake What else is there to break? It is really just what you make It’s time you awake (7x) Try to hold 'em back but they fall all the same Why won’t you follow your dreams You can’t wash them away It’s the chance you should take 'cause your life is at stake What else is there to break? It is really just what you make It’s time you awake (8x)
Перевод песни
Я не хочу все испортить, поэтому даже не пытаюсь. Я слишком боюсь неудач, поэтому я позволяю жизни ускользать сквозь пальцы, Она проходит мимо меня. Я бы хотел поиграть в лужи, но я не хочу промокнуть. Должен ли я рассказать ей о своих чувствах или бояться того, о чем могу пожалеть? Я не хочу причинять себе боль, поэтому я пытаюсь забыть О рисках и далеких шансах, пытаясь сделать то, чего еще не сделал. Вот так, как обычно, кажется, разворачивается жизнь. Я боюсь этой истории, я знаю, мое сердце должно держаться. Никто не остановит эту льющуюся воду, я внутри, не знаю, почему мне так холодно, Но я сижу, мечтая о том, чтобы жить, Вспоминая свои мечты, вместо того, чтобы скучать, вот как это должно быть. Да, когда я состарюсь. Нужно летать высоко, вместо того, чтобы всегда делать то, что тебе говорят, Просто пытаясь выжить в этом сумасшедшем мире, Наблюдая, как солнце светит сквозь дождь, Зная, что ты, возможно, просто обманываешь себя, Когда слезы падают в твое окно, Пытаясь удержать их, но они все равно падают. Почему ты не следуешь за своими мечтами? Ты не можешь смыть их. Это шанс, который ты должен использовать, потому что твоя жизнь под угрозой. Что еще можно сломать? это действительно то, что ты делаешь. Пора тебе проснуться (7 раз) Попытайся удержать их, но они все равно падают. Почему ты не следуешь за своими мечтами? Ты не можешь смыть их. Это шанс, который ты должен использовать, потому что твоя жизнь под угрозой. Что еще можно сломать? это действительно то, что ты делаешь. Пора тебе проснуться (8 раз)