Thirstbusters - Soldier's Last текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Soldier's Last» из альбома «Time You Awake» группы Thirstbusters.
Текст песни
Trapped in war Don’t know what I’m fighting for I’m sure these words been said before But I wonder will heaven open up the door Can I bring myself to kill a man What about 10 things God command Just eighteen but the things I’ve seen… Damn Yo it’s hard to think I’m helping when The people think I’m hurting them Orphan on the street and homeless been Given up not givin' in So I try to stay up Keep my spirits high But who gives a heck If we all gonna die Mamma knows me But she don’t know why I couldn’t call back No I couldn’t make her cry no This is for you, momma And I don’t wanna lie, I’d a told the truth How the heck is this hellhole fit for youth Old enough to die, not old enough to drink Old enough to kill, am I old enough to think Why can’t we just get along I know united we’d be strong In this power game I play the pawn This is our world and the Right is wrong To the three corporate pigs and the big bad Wolfowitz just a number going under can’t believe that it’s not that blunt for real Quiet on the western front it’s a feeling that I get rush of blood to the head and so my legs, rushin' straight ahead Wanna go home, lie warm in bed ‘Cause it’s 3 am and I’m hearing the dead no! They talking to me and the mountains have eyes Watching me as I try to survive, stay alive ‘Cause I’m just afraid of dying So damn hard but I can’t stop trying People never know how to think about what they got ‘Til it’s time to go and by then it’s just an afterthought Need work, but what’s the cost Signed up «Try One» and got stop-lossed Been three years of extended term Face to face with death you learn A new reality, a new mentality Lost in this land of no return Beat the drums of Democracy, ‘til either freedom comes or hypocrisy Democratic imperialism? Right, like pragmatic materialism, what? I’m a patriot — Red, white, and blue But Americans ain’t got a clue I see a child and I wish we knew That the enemy got family too Convinced that you are in the right Label terrorists and want me to fight Getting older, so absurd A soldier spits his last words
Перевод песни
В ловушке войны. Не знаю, за что я борюсь. Я уверен, что эти слова были сказаны раньше, Но интересно, откроет ли небеса дверь? Могу ли я заставить себя убить человека? Как насчет 10 вещей, которые Бог повелевает, Всего восемнадцать, но то, что я видел... черт возьми! Трудно думать, что я помогаю, когда Люди думают, что я причиняю им боль. Сирота на улице и бездомные. Я не сдаюсь, не сдаюсь, Поэтому стараюсь не ложиться спать, Держать настроение на высоте, Но кто это делает? Если мы все умрем ... Мама знает меня, Но не знает почему. Я не мог перезвонить. Нет, я не мог заставить ее плакать, нет. Это для тебя, мама, И я не хочу лгать, я бы сказал правду, Как, черт возьми, эта адская дыра, пригодная для молодости. Достаточно стар, чтобы умереть, недостаточно стар, чтобы выпить. Достаточно стар, чтобы убивать, достаточно ли я стар, чтобы думать, Почему мы не можем просто ладить? Я знаю, объединившись, мы были бы сильны В этой силовой игре, я играю в пешку. Это наш мир, и право неправильно По отношению к трем корпоративным свиньям, и большой плохой Волковиц, просто число, идущее вниз, не может поверить, что это не так уж и тупо. Тишина на Западном фронте-это чувство, что я получаю прилив крови к голове, и поэтому мои ноги, несущиеся прямо вперед, Хотят пойти домой, лежать в теплой постели, потому что сейчас 3 часа ночи, и я слышу мертвого нет! Они говорят со мной, и горы Смотрят на меня глазами, когда я пытаюсь выжить, остаться в живых, потому что я просто боюсь умереть. Так чертовски трудно, но я не могу перестать пытаться, люди никогда не знают, как думать о том, что у них есть, пока не придет время, и к тому времени это всего лишь запоздалая мысль, что нужно работать, но какова цена, подписанная "попробуй один" и полученная стоп-лоссом, три года продленного срока лицом к лицу со смертью, ты узнаешь новую реальность, новый менталитет Потерян в этой земле невозврата. Бейте барабаны демократии, пока не наступит свобода или лицемерие. Демократический империализм? Да, как прагматичный материализм, что? Я патриот-красный, белый и синий, Но американцы понятия не имеют. Я вижу ребенка, и я хочу, чтобы мы знали, Что у врага есть семья, слишком Убежденная, что ты прав. Называйте террористов и хотите, чтобы я сражался, Становясь старше, такой абсурдный Солдат плюет на свои последние слова.