Thierry Hazard - Sing sing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sing sing» из альбома «Pop Music» группы Thierry Hazard.
Текст песни
Une chose est sûre, j’ai fait une bêtise J’aurais pas dû jeter ma femme dans la Tamise Mais je pouvais pas savoir que quelqu’un m’avait vu faire Et que Scotland Yard prendrait en charge l’affaire Pour qu’ils perdent ma trace, j’ai tout essayé J’ai parcouru le monde en changeant d’identité Mais ces types sont tenaces, ils m’ont vite retrouvé Ma route s’est terminée dans ce pénitencier Et je casse des cailloux, je travaille à la chaîne Je casse des cailloux, voilà où ça mène Bien en cadence, faut que ça balance, faut que ça swingue On ne chante pas tous les jours à Sing Sing Travaux forcés à perpétuité Ici les minutes passent comme des années Des fers aux poignets, un boulet à mes pieds Je tape sur des pierres à longueur de journée Comme tout le monde ici, je n’ai qu’une idée Partir au plus vite de ce pénitencier J’ai un plan pour sortir, mais vous savez Sing Sing est une maîtresse plutôt dure à quitter Écoutez-moi bien, maintenant Voici la morale de mon histoire: Si vous voulez vous marier, réfléchissez avant Ou, bientôt, vous chanterez la chanson des bagnards On ne chante pas tous les jours à Sing Sing
Перевод песни
Одно могу сказать точно: я совершил глупость. Не надо было бросать жену в Темзу. Но я не мог знать, что кто-то видел, как я делаю И что Скотленд-Ярд возьмет дело на себя Чтобы они потеряли мой след, я перепробовал все Я путешествовал по миру, меняя личность Но эти парни упрямы, они быстро нашли меня. Мой путь закончился в этой тюрьме И я ломаю камешки, я работаю на цепи Я ломаю камешки, вот куда это ведет Хорошо в каденции, нужно качать, нужно качать Мы не каждый день поем в Синг Синг Пожизненные принудительные работы Здесь минуты проходят, как годы Кандалы на запястьях, булавка у моих ног Я стучу по камням в длину дня Как и все здесь, у меня есть только одна идея Уйти как можно скорее из этой тюрьмы У меня есть план, чтобы выйти, но вы знаете Sing Sing-довольно жесткая любовница, чтобы уйти Теперь слушайте меня внимательно. Вот мораль моей истории: Если вы хотите жениться, подумайте, прежде чем Или, скоро, вы будете петь песнь автомобилей Мы не каждый день поем в Синг Синг