Thierry Amiel - Ma Belle Histoire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma Belle Histoire» из альбома «Paradoxes» группы Thierry Amiel.
Текст песни
Où jadis enfant j’ai frémi de toi, de toi La grâce et la fureur de l’océan ce soir Et toute le jeunesse qu’encore il me doit Je te donne à rêver ces mots comme des alcools Ces paroles d’enfant qui font croire à la vie La vie qu’on imagine sur les bancs de l'école Où j’en tant voyagé que j’en ai mal appris Qu’on ne pleure pas pour ma belle histoire Que je garde cachée au creux de mes chimères Je te la donne, ma belle histoire Toi que même aujourd’hui j’aime encore de travers Je te donne à rêver ce que serait la peine Dans mon âme d’enfant caressée et trahie, trahie Si un jour s’envolait l’oiseau bleu de me veines Qui me fait préférer l’erreur à l’ennui Qu’on ne pleure pas pour ma belle histoire Que je garde cachée au creux de mes chimères Je te la donne, ma belle histoire Toi que même aujourd’hui j’aime encore de travers Toi que même aujourd’hui j’aime encore de travers
Перевод песни
Где однажды ребенок я дрожал у вас, у вас Сегодня изящество и ярость океана И всем молодым людям, которые все еще должны мне Я даю вам мечтать о таких словах, как спирты Эти детские слова, которые заставляют людей верить Жизнь на школьных скамейках Где я путешествовал, что я плохо учился Не плачьте за мою прекрасную историю Что я скрываю в пустоте моей химеры Я даю вам свою прекрасную историю Ты, что сегодня я все еще люблю Я даю вам мечтать о том, в чем проблема. В моем детстве душа ласкала и предавала, предавала Если однажды улетит синяя птица моих вен Кто заставляет меня отдавать предпочтение скуке Не плачьте за мою прекрасную историю Что я скрываю в пустоте моей химеры Я даю вам свою прекрасную историю Ты, что сегодня я все еще люблю Ты, что сегодня я все еще люблю