Thierry Amiel - Je Vole текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je Vole» из альбома «Où Vont Les Histoires ?» группы Thierry Amiel.
Текст песни
Comme un oiseau sur ton épaule Mes ailes se sont posées Il paraît que ces secondes Ne sont qu’une échappée Je m’approche pour partager Ce tout premier essai Afin de savoir si je peux décoller Et ressentir cette étrange et belle idée Que je vole Mon amour Je sais c’est si haut Toi et moi dis On adore ça c’est chaud Toutes ces belles choses Qu’on vit Et qui nous font revenir Te regarder te réveiller Les pieds dans les nuages Quelques brumes légères Sur ton visage C’est comme un beau voyage Je dirais que comme Icare j’exige D’aller toujours plus haut Quitte à voir fondre mes ailes Sous le soleil éternel Et sentir ce long brasier qui brûle en moi C’est comme te dire Que je vole Je sais c’est si haut Toi et moi dis On adore ça c’est chaud Toutes ces belles choses Qu’on vit Et qui nous font revenir Comme un oiseau sur ton épaule Mes ailes se sont posées Il paraît que les secondes Vont bientôt s’arrêter là Il se peut que cette envolée Ne soit qu’un mauvais choix Mais je peux sourire et simplement essayer De ressentir cette étrange et belle idée Que je vole Mon amour Je sais c’est si haut Toi et moi dis On adore ça c’est chaud Toutes ces belles choses Qu’on vit Et qui nous font revenir Toi et moi dis On adore ça c’est chaud Toutes ces belles choses Qu’on vit Et qui nous font mourir
Перевод песни
Как птица на плече Мои крылья приземлились Кажется, что эти секунды Только побег Я собираюсь поделиться Этот самый первый тест Чтобы узнать, могу ли я снять И почувствуйте эту странную и прекрасную идею Что я летаю Моя любовь Я знаю, что это так высоко Вы и я говорим Нам очень нравится Все эти прекрасные вещи Этот человек живет И это заставляет нас вернуться Наблюдение за пробуждением Ноги в облаках Несколько светлых туманов На вашем лице Это как прекрасное путешествие Я бы сказал, что, как Icarus, я требую Всегда идти выше Видя, как расплавить крылья Под вечным солнцем И почувствуй, как во мне горит жара. Это как сказать вам Что я летаю Я знаю, что это так высоко Вы и я говорим Нам очень нравится Все эти прекрасные вещи Этот человек живет И кто заставляет нас вернуться Как птица на плече Мои крылья приземлились Кажется, что Скоро остановится Возможно, что этот всплеск Быть плохим выбором Но я могу улыбаться и просто попробовать Чтобы почувствовать эту странную и прекрасную идею Что я летаю Моя любовь Я знаю, что это так высоко Вы и я говорим Нам очень нравится Все эти прекрасные вещи Этот человек живет И кто заставляет нас вернуться Вы и я говорим Нам очень нравится Все эти прекрасные вещи Этот человек живет И кто заставляет нас умирать