They Might Be Giants - Till My Head Falls Off текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Till My Head Falls Off» из альбома «Factory Showroom» группы They Might Be Giants.
Текст песни
There were 87 Advil in the bottle now there’s 30 left I ate 47 so what happened to the other 10? Why do you suspiciously change the subject and break my concentration As I dump the bottle out and I count the Advil up again? Don’t interrupt me as I struggle to complete this thought Have some respect for someone more forgetful than yourself And I’m not done And I won’t be till my head falls off Hitting every pocket on my shirt, pants and overcoat And I’m hitting them again but I don’t know where I put my notes Clearing my throat, and gripping the lectern I smile and face my audience Clearing his throat and smiling with his hands on the bathroom sink And when I lean my head against the frosted shower stall I see stuff through the glass that I don’t recognize at all And I’m not done And I won’t be till my head falls off Though it may not be a long way off I’m not done talking yet I’m not done talking yet And when I lean my head against the frosted shower stall I see a broken figure silhouetted on the wall
Перевод песни
В бутылке было 87 Advil, теперь осталось 30 Я съел 47, так что случилось с остальными 10? Почему вы подозрительно меняете тему и нарушаете мою концентрацию Когда я выкидываю бутылку, и я снова пересчитываю Адвилла? Не прерывайте меня, поскольку я изо всех сил пытаюсь завершить эту мысль Почитайте кого-то более забывчивого, чем вы И я не закончил И я не буду, пока моя голова не упадет Надевая каждый карман на моей рубашке, брюках и пальто И я ударяю их снова, но я не знаю, где я ставлю свои заметки Очистив горло, и захватив лекцию, я улыбаюсь и смотрю на свою аудиторию Очищая горло и улыбаясь, положив руки на раковину И когда я опираюсь на матовую душевую кабину Я вижу вещи сквозь стекло, которые я вообще не понимаю И я не закончил И я не буду, пока моя голова не упадет Хотя это может быть далеко не так Я еще не закончил говорить Я еще не закончил говорить И когда я опираюсь на матовую душевую кабину Я вижу сломанную фигуру, силуэту на стене