They Might Be Giants - How Can I Sing Like a Girl? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Can I Sing Like a Girl?» из альбома «At Large» группы They Might Be Giants.
Текст песни
Birds are calling to sing along But my window’s painted shut And all that year of chorus taught me Is out of style and long forgot How can I sing like a girl And not be stigmatized By the rest of the world? Tell me how can I sing like a girl And not be objectified As if I were a girl? I want to raise my freak flag Higher and higher and I want to raise my freak flag And never be alone Never be alone From the watchtowers I’ve been spotted Fingers pointing at my mouth Spotlights turn and pivot towards me But I dare not make a sound How can I sing like a girl And not be stigmatized By the rest of the world? Tell me how can I sing like a girl And not be objectified As if I were a girl? I want to raise my freak flag Higher and higher and I want to raise my freak flag And never be alone Never be alone How can I sing like a girl And not be stigmatized By the rest of the world? Tell me how can I sing like a girl And not be objectified As if I were a girl? How can I sing like a girl How can I sing like a girl How can I sing like a girl How can I sing like a girl
Перевод песни
Птицы призывают петь Но мое окно закрыто И весь этот год хора научил меня Не в стиле и давно забыл Как я могу петь, как девушка И не быть стигматизированным Остальным миром? Скажи мне, как я могу петь, как девушка И не быть объективированным Как будто я девушка? Я хочу поднять мой фальшивый флаг Все выше и выше и Я хочу поднять мой фальшивый флаг И никогда не будьте одиноки Никогда не будь одинок Из сторожевых вышек я был замечен Пальцы, указывающие на мой рот Прожекторы поворачиваются и поворачиваются ко мне, Но я не осмеливаюсь звучать Как я могу петь, как девушка И не быть стигматизированным Остальным миром? Скажи мне, как я могу петь, как девушка И не быть объективированным Как будто я девушка? Я хочу поднять мой фальшивый флаг Все выше и выше и Я хочу поднять мой фальшивый флаг И никогда не будьте одиноки Никогда не будь одинок Как я могу петь, как девушка И не быть стигматизированным Остальным миром? Скажи мне, как я могу петь, как девушка И не быть объективированным Как будто я девушка? Как я могу петь, как девушка Как я могу петь, как девушка Как я могу петь, как девушка Как я могу петь, как девушка